Japanese grammar: Contrast, concession, comparison of facts (N5〜N1, 48 patterns)
But, although, even so, on the other hand: contrast, concession and comparison of facts. Sorted by level. Each pattern has its structure, examples and how it differs from similar ones.
N51 pattern
N43 patterns
N312 patterns
- いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜てもno matter when / where / what / who / how much …
- 〜くらいなら・ぐらいならrather than …, I'd rather …
- 〜に対してtoward … / in contrast to …
- 〜反面while …, on the other hand also …
- 〜一方(で)while …, on the other hand …; (a trend) keeps on …
- 〜というよりrather than … (it is more accurate to say …)
- 〜かわりにinstead of … / in return for …
- たとえ〜ても・たとえ〜でもeven if …, still …
- 〜ことは〜が、…it is …, but … (with a reservation)
- せっかく〜のにafter all that effort … but …
- 〜わりに(は)considering …, (surprisingly) …
- 〜にしてはfor a …, (surprisingly) …
N216 patterns
- ~に対して(1) toward …, to …; (2) in contrast to …, whereas …
- ~にしても~にしてもand 2 other formswhether … or …, (the conclusion is the same either way)
- ~を問わずregardless of …; irrespective of …
- ~にかかわりなくand 1 other formregardless of …; no matter whether …
- ~もかまわずwithout caring about …; regardless of …
- ~はともかく(として)setting aside …; … aside
- ~はさておきleaving … aside; putting … to one side for now
- ~どころではない・~どころか(1) this is no time for …; (2) far from …, on the contrary …
- ~にもかかわらずin spite of …; despite …
- ~ものの・~とはいうもののalthough …, (but) … (with a hint of regret)
- ~ながら(も)although …, yet … (two states coexisting)
- ~といってもalthough one says …, (in fact not so …)
- ~からといってjust because …, it doesn't mean …
- ~としてもand 3 other formseven if …, … all the same; whether …
- ~わりに(は)for …; considering …, (yet) …
- ~にしてはfor …; considering that it is …, (yet) …
N116 patterns
- ~であれ…であれand 1 other formwhether … or …, (the same applies)
- ~いかんにかかわらずand 2 other formsregardless of …; no matter what …
- ~をものともせず(に)undaunted by …; making light of …
- ~をよそにin disregard of …; ignoring …
- ~ならいざしらずif it were …, that would be one thing, but (reality is not so)
- ~とはいえalthough it is said …; that said, …
- ~といえどもeven … (is no exception)
- ~と思いきやI thought …, but (to my surprise) …
- ~くらいならrather than …, (I'd) …
- ~(よ)うと(も)and 1 other formno matter how …, still …
- ~(よ)うと~まいとand 1 other formwhether or not one … , (it makes no difference)
- ~であれ・~であろうとwhether it is …, (still) …
- ~たところでeven if …, it would only …
- ~にひきかえin contrast to …; as opposed to …
- ~ないまでもeven if one can't …, at least …
- ~に至ってはas for …, it goes without saying that …