Ngữ pháp tiếng Nhật: nhóm 「Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu」 (N5〜N1, 48 mẫu)
Tuy, nhưng, dù, trái lại: ngược lại, nhượng bộ và đối chiếu. Sắp xếp theo cấp độ; mỗi mẫu có cấu trúc, ví dụ và cách phân biệt với mẫu gần nghĩa.
N51 mẫu
N43 mẫu
N312 mẫu
- いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜てもDù … khi nào/ở đâu/cái gì/ai/đến mức nào … thì cũng …
- 〜くらいなら・ぐらいならThà … còn hơn …
- 〜に対してĐối với …/trái ngược với … (đối chiếu)
- 〜反面Một mặt … thì mặt khác cũng …
- 〜一方(で)Trong khi … thì mặt khác …; (xu hướng) cứ … mãi
- 〜というよりNói là … thì đúng hơn là …
- 〜かわりにThay cho …/đổi lại …
- たとえ〜ても・たとえ〜でもCho dù … cũng …
- 〜ことは〜が、…… thì có … nhưng … (có bảo lưu)
- せっかく〜のにMất công lắm mới … vậy mà …
- 〜わりに(は)So với … thì không tương xứng
- 〜にしてはXét là … thì (lại) …
N216 mẫu
- ~に対して① Nhằm vào …, đối với …; ② Trái với …, đối lập với …
- ~にしても~にしてもvà 2 cách nói khácDù là … hay …, (kết luận đều như nhau)
- ~を問わずKhông phân biệt …, bất kể …
- ~にかかわりなくvà 1 cách nói khácBất kể … thế nào, đều …
- ~もかまわずBất chấp …, mặc kệ …
- ~はともかく(として)… thì tạm gác, … thì tạm chưa bàn
- ~はさておき… tạm gác lại, bàn sau
- ~どころではない・~どころか① Đâu còn tâm trí mà …; ② Không những không … mà ngược lại …
- ~にもかかわらずMặc dù … vậy mà …
- ~ものの・~とはいうもののTuy … nhưng … (hơi tiếc nuối)
- ~ながら(も)Tuy … nhưng … (hai trạng thái cùng tồn tại)
- ~といってもTuy nói là … (thực ra không đến mức …)
- ~からといってKhông thể vì … mà (cho rằng) …
- ~としてもvà 3 cách nói khácCho dù … cũng …, bất kể … đều …
- ~わりに(は)Không tương xứng với …, tuy … nhưng …
- ~にしてはXét về …, (lại) …
N116 mẫu
- ~であれ…であれvà 1 cách nói khácDù là … hay …, đều …
- ~いかんにかかわらずvà 2 cách nói khácBất kể … thế nào, đều …
- ~をものともせず(に)Bất chấp …, không xem … ra gì
- ~をよそにBỏ ngoài tai …, mặc kệ …
- ~ならいざしらずNếu là … thì cũng đành, nhưng (thực tế lại không phải vậy)
- ~とはいえTuy nói vậy, nhưng …
- ~といえどもDù là …, cũng (không ngoại lệ)
- ~と思いきやCứ tưởng … ai ngờ lại …
- ~くらいならThà … còn hơn …
- ~(よ)うと(も)và 1 cách nói khácCho dù … thế nào cũng …
- ~(よ)うと~まいとvà 1 cách nói khácDù có … hay không …, đều …
- ~であれ・~であろうとDù là …, đều …
- ~たところでDù có … cũng chỉ …
- ~にひきかえTrái ngược với …, tạo thành sự đối chiếu rõ rệt với …
- ~ないまでもCho dù không đến mức …, thì ít nhất cũng …
- ~に至ってはCòn về …, thì còn … hơn nữa