Bunpo Dojo

N1Contrast, concession, comparison of facts

~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず

regardless of …; no matter what …

StructureNoun (+ の) + いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず

Usage

Unrelated to how things stand in the first clause, the main clause holds in every case. The three forms are basically interchangeable. It is written language with a solemn tone, common in rules and formal statements. Be sure to keep it apart from 「いかんだ」: that one means “depends on …”, a relation of dependence; this one means “irrespective of …”. The two mean the opposite, and exams often use them as distractors for each other. Also, these expressions must keep 「いかん」 before them, and one cannot drop it and leave only 「にかかわらず」.

Examples

  1. Regardless of experience, everyone receives the same training.
  2. Whatever the circumstances, unauthorized absence is not allowed.

Practice

Choose the correct sentence: “Regardless of the reason, being late is not accepted.”
  1. 理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
  2. 理由のいかんをかかわらず、遅刻は認めない。
  3. 理由のいかんがかかわらず、遅刻は認めない。
  4. 理由のいかんでかかわらず、遅刻は認めない。
Show the answer and explanation
理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
「いかんにかかわらず」 always takes 「に」.
Choose the correct sentence: “Regardless of nationality, anyone can apply.”
  1. 国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。
  2. 国籍のいかんに問わず、誰でも応募できる。
  3. 国籍のいかんが問わず、誰でも応募できる。
  4. 国籍のいかんの問わず、誰でも応募できる。
Show the answer and explanation
国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。
「いかんを問わず」 always takes 「を」, because 「問う」 is a transitive verb.
Fill in one word: 結果の ___ によらず、参加者全員に記念品を贈る。(Regardless of the result, a souvenir will be given to all participants.)
Show the answer and explanation
いかん
「いかんによらず」 means “regardless of how …”.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.