Bunpo Dojo

N3Contrast, concession, comparison of facts

〜というより

rather than … (it is more accurate to say …)

Structureverb / い-adj / な-adj plain form + というより; noun + というより

Usage

Shows that the speaker thinks the second description is more accurate and fitting than the first: “rather than saying …, it is …”. Unlike 「より」, which just compares amount or degree, the point of 「というより」 is which way of saying it is more appropriate.

Examples

  1. I think he is not so much a genius as a hard worker.
  2. This sounds less like a joke than like sarcasm.
  3. It's not so much that I'm busy as that I'm just bad at using my time.

「〜というより」 or 「〜より」?

A plain 「より」 compares amount or degree. The point of 「というより」 is which expression is more appropriate, and it is often used to correct or add to what was said before.

Compare with: 〜より

Practice

Choose the correct sentence: “Rather than saying he is a genius, I think he is a hard worker.”
  1. 彼は天才というより、努力家だと思う。
  2. 彼は天才のというより、努力家だと思う。
  3. 彼は天才だというより、努力家だと思うより。
  4. 彼は天才というよりに、努力家だと思う。
Show the answer and explanation
彼は天才というより、努力家だと思う。
A noun connects directly to 「というより」, and the second part is the way of saying it that the speaker thinks is more appropriate.
Choose the correct sentence: “It sounds less like a joke than like sarcasm.”
  1. これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
  2. これは冗談というより、皮肉が聞こえる。
  3. これは冗談よりに、皮肉に聞こえる。
  4. これは冗談というよりで、皮肉に聞こえる。
Show the answer and explanation
これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
「というより」 compares which way of saying it is closer to the truth, not amount or degree.
Fill in one word: 忙しい ___ 、時間の使い方が下手なだけだ。
Show the answer and explanation
というより
Use 「というより」 to replace the first description with a more accurate one.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.