Bunpo Dojo

N2Contrast, concession, comparison of facts

~を問わず

regardless of …; irrespective of …

StructureNoun + を問わず. Common collocations include 「男女を問わず」, 「季節を問わず」, 「昼夜を問わず」 and 「経験の有無を問わず」.

Usage

Says that something is not restricted by this condition and applies equally to all. It is mostly seen in formal writing such as job advertisements and notices, in an objective and solemn tone. The noun before it often has a sense of opposition or range in itself: 男女, 昼夜, 晴雨, 有無; it basically attaches only to nouns. The division of labour with 「にかかわらず」: that one has a wider range of connections, and can take adjectives and opposed “affirmative + negative” structures, stressing the logic of “not affected”; this one is more written and common in advertising headlines.

Examples

  1. This shop can be used by anyone, regardless of age.
  2. This plant blooms regardless of the season.

Practice

Choose the correct sentence: “This part-time job is open to anyone regardless of age.”
  1. このアルバイトは年齢を問わず、誰でも応募できる。
  2. このアルバイトは年齢に問わず、誰でも応募できる。
  3. このアルバイトは年齢が問わず、誰でも応募できる。
  4. このアルバイトは年齢の問わず、誰でも応募できる。
Show the answer and explanation
このアルバイトは年齢を問わず、誰でも応募できる。
「問う」 is a transitive verb, so the fixed form is 「を問わず」.
Fill in the correct expression: この公園は季節 ___ 、多くの人が訪れる。(This park is visited by many people regardless of the season.)
Show the answer and explanation
を問わず
「季節を問わず」 means “all year round …”.
Choose the correct sentence: “This shop has customers day and night alike.”
  1. この店は昼夜を問わず、客が来る。
  2. この店は昼夜に問わず、客が来る。
  3. この店は昼夜が問わず、客が来る。
  4. この店は昼夜を問わない、客が来る。
Show the answer and explanation
この店は昼夜を問わず、客が来る。
To connect to the following clause use 「問わず」; 「問わない」 cannot be used as a pause.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.