N1Contrast, concession, comparison of facts
~くらいなら
rather than …, (I'd) …
Usage
Neither option is ideal, but if one had to choose, one would pick the latter: rather than do the first thing, which is unbearable, one would do such-and-such, with the speaker's strong aversion and rejection. Compared with 「よりむしろ」: that one is a fairly objective and neutral choice, with little emotion; this one is much more subjective and exaggerated in emotion, and what precedes it is usually something the speaker finds too terrible to bear, a common pattern in speech for expressing strong resistance.
Examples
- 行列に二時間並ぶくらいなら、別の店を探したほうがましだ。Rather than line up for two hours, it would be better to look for another shop.
- 途中で投げ出すくらいなら、初めから引き受けないほうがいい。Rather than give up halfway, it is better not to take it on in the first place.
Practice
- あんな人に頼むくらいなら、自分でやったほうがいい。
- あんな人に頼んだくらいなら、自分でやったほうがいい。
- あんな人に頼みくらいなら、自分でやったほうがいい。
- あんな人に頼むのくらいなら、自分でやったほうがいい。
Show the answer and explanation
「くらいなら」 attaches to the dictionary form of a verb, and the first item is what the speaker least wants to do.
Show the answer and explanation
「くらいなら」 is often followed by 「ほうがましだ」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.