N3Contrast, concession, comparison of facts
〜わりに(は)
considering …, (surprisingly) …
Usage
Shows that “compared with … (this standard or premise), the result does not match.” That is, “although …, unexpectedly ….” It stresses that the result is out of proportion to some standard (age, price, status, effort and so on).
Examples
- 彼は年のわりに若く見える。He looks young for his age.
- この店は値段が高いわりに、あまり美味しくない。For its high price, this shop's food isn't very good.
- よく勉強したわりに、テストの点数がよくなかった。Considering how hard I studied, my test score wasn't very good.
「〜わりに(は)」 or 「〜にしては (next)」?
The meaning is close to 「にしては」, but 「わりに」 leans more toward a mismatch in proportion or degree (for example, it is expensive but not tasty, a gap where input and output do not match). 「にしては」 leans more toward a feeling of surprise when compared with a known status or fact. They can often be swapped, but the focus is a little different.
Compare with: 〜にしては (next)
See also
~わりに(は) (N2) — covered in more depth at a higher level
Practice
- 彼は年のわりに若く見える。
- 彼は年わりに若く見える。
- 彼は年にわりに若く見える。
- 彼は年のわりには若く見えるだ。
Show the answer and explanation
When a noun comes before 「わりに」, add 「の」, to show that the result does not match this standard.
- この店は値段が高いわりに、あまり美味しくない。
- この店は値段が高いのわりに、あまり美味しくない。
- この店は値段が高くわりに、あまり美味しくない。
- この店は値段が高いわりで、あまり美味しくない。
Show the answer and explanation
An い-adjective in plain form connects directly to 「わりに」, with no 「の」.
Show the answer and explanation
「Nのわりに」 is the fixed form after a noun.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.