N1Contrast, concession, comparison of facts
~とはいえ
although it is said …; that said, …
Usage
Admits that the first clause is a fact, but the main clause partly corrects, supplements or qualifies it. Its register is more written and formal than 「けれども」, and it is common in commentary and newspaper editorials. Its meaning is close to 「といっても」 and in many cases they are interchangeable; the difference is register and emphasis: that one has a wider range of use, is also often used in speech, and is more common in the sense of “although it's said …, actually not so …”, pulling the degree back, than this one.
Examples
- 値下げしたとはいえ、まだ気軽に買える値段ではない。Although the price has been reduced, it is still not a price one can casually pay.
- 慣れた作業とはいえ、確認を怠ってはいけない。Even though it is familiar work, one must not neglect to check.
Practice
- 春とはいえ、まだ寒い日が続く。
- 春とはいい、まだ寒い日が続く。
- 春にはいえ、まだ寒い日が続く。
- 春のとはいえ、まだ寒い日が続く。
Show the answer and explanation
A noun attaches directly to 「とはいえ」: that said, in reality …
Show the answer and explanation
「とはいえ」 first admits the first clause, and the main clause states a reality that does not match it.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.