Bunpo Dojo

N3Contrast, concession, comparison of facts

〜一方(で)

while …, on the other hand …; (a trend) keeps on …

Structureverb dictionary form + 一方(で); い-adj + 一方(で); な-adj -な + 一方(で); noun + である + 一方(で)

Usage

(1) Shows two sides that exist at the same time in the same subject (not necessarily opposed; they can be added in parallel). (2) Shows “while …, on the other hand ….” describing two trends that go on at the same time. At the end of a sentence (〜一方だ), it can also show a trend that keeps going in one direction, a use that 「反面」 does not have.

Examples

  1. He is a strict teacher, and at the same time he also has a gentle side that cares about his students.
  2. While the population is increasing in cities, depopulation is advancing in rural areas.
  3. The economy keeps getting worse.

「〜一方(で)」 or 「〜反面」?

「一方で」 does not require the two parts to be opposed, and can simply be “another side that exists at the same time,” so it has a wider range than 「反面」. Also, 「一方」 can be used alone at the end of a sentence to show a trend that goes on and on (悪化する一方だ), which 「反面」 does not do.

Compare with: 〜反面

Practice

Choose the correct sentence: “The population is increasing in cities, while in rural areas it is decreasing.”
  1. 都市部で人口が増える一方、地方では過疎化が進んでいる。
  2. 都市部で人口が増えるの一方、地方では過疎化が進んでいる。
  3. 都市部で人口が増えた一方で、地方では過疎化が進むだ。
  4. 都市部で人口が増える一方に、地方では過疎化が進んでいる。
Show the answer and explanation
都市部で人口が増える一方、地方では過疎化が進んでいる。
A verb dictionary form connects directly to 「一方(で)」, to add another side that exists at the same time.
Choose the correct sentence: “This shop is cheap, but on the other hand the service is bad.”
  1. この店は値段が安い一方で、サービスが悪い。
  2. この店は値段が安いの一方で、サービスが悪い。
  3. この店は値段が安く一方で、サービスが悪い。
  4. この店は値段が安い一方に、サービスが悪い。
Show the answer and explanation
この店は値段が安い一方で、サービスが悪い。
The plain form of an い-adjective connects directly to 「一方で」, and sets the two opposite sides of the same thing side by side.
Fill in one word: 彼は厳しい先生である ___ で、生徒思いの優しい一面もある。
Show the answer and explanation
一方
After a noun, add 「である」 before 「一方で」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.