N3Contrast, concession, comparison of facts
いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜ても
no matter when / where / what / who / how much …
Usage
A question word goes together with 「〜ても」 to show a universal concession: whatever the case, the conclusion does not change. Connection: verb て-form + も, い-adjective くても, and な-adjective or noun でも. After 「どんなに」, an adjective or a verb usually follows, and it stresses a high degree (どんなに立派な人でも). The second half is often a conclusion that goes against what you would normally expect, or a fact that is true in general. Distinguish it from question word + 「でも」: 「何でも食べます」 is an affirmative universal (I eat anything), while 「何を食べてもおいしくない」 is a concession (whatever I eat, it does not taste good), and the second half of the latter usually has a negative or contrasting meaning.
Examples
- この店はいつ来ても行列ができている。This shop has a line whenever you come.
- どんなに急いでも、締め切りには間に合いそうにない。No matter how much I hurry, it doesn't look like I'll make the deadline.
- 都会では、どこに住んでも家賃は安くならない。In the city, no matter where you live, the rent doesn't get cheaper.
- 風邪をひいていて、何を飲んでも味がしない。I have a cold, so whatever I drink, I can't taste anything.
- だれに相談しても、返ってくる答えは同じだった。No matter whom I asked, the answer I got was the same.
「いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜ても」 or 「疑問詞+でも」?
The forms are close and the meanings differ, so you must tell them apart. 「何でも食べます」 = I eat anything (everything is fine, an affirmative universal). 「何を食べてもおいしくない」 = whatever I eat, it is not tasty (a concession, and the second half is often against expectation). 「でも」 is followed by an affirmative possibility, and 「〜ても」 is followed by a conclusion against common sense.
Compare with: 疑問詞+でも
「いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜ても」 or 「Vても」?
At beginner level you learned simple concession (雨が降っても行きます = I'll go even if it rains). This pattern adds a question word in front and widens the concession to all cases, so the tone is stronger.
Compare with: Vても
Practice
- この店はいつ来ても行列ができている。
- この店はいつ来るても行列ができている。
- この店はいつ来たても行列ができている。
- この店はいつ来てても行列ができている。
Show the answer and explanation
「〜ても」 follows the verb て-form. The て-form of 「来る」 is 「来て」, so it is 「来ても」.
- 何を飲んでも味がしない。
- 何でも飲んで味がしない。
- 何を飲んでは味がしない。
- 何が飲んでも味がしない。
Show the answer and explanation
Question word + 「〜ても」 shows that the result is the same however it is. 「何でも」 means “anything is fine,” which is the opposite meaning.
- どんなに急いでも、終電には間に合わない。
- どんなに急いだも、終電には間に合わない。
- どんなに急ぐても、終電には間に合わない。
- どんなに急いでは、終電には間に合わない。
Show the answer and explanation
「どんなに」 goes with 「〜ても」 and shows a concession of degree: however much …, still ….
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.