Bunpo Dojo

N1Contrast, concession, comparison of facts

~であれ・~であろうと

whether it is …, (still) …

StructureNoun / na-adjective stem + であれ/であろうと; it can also be used with an interrogative word + であれ to mean full coverage, as in 「何であれ」 and 「誰であれ」.

Usage

The tone is solemn, and it is common in written language, speeches and formal settings. It can be used alone, or several cases can be listed in parallel as 「AであれBであれ」 to stress that all are the same, and with 「interrogative + であれ」 it expresses complete coverage. The difference from 「(よ)うと(も)」 lies in the connection: this one attaches only to nouns and na-adjective stems and cannot attach to the volitional form of a verb, and it is more often used in parallel listings; that one puts the stress on a single hypothesis. 「であろうと」 feels more written and formal.

Examples

  1. Whatever the reason, the fact remains that the deadline was not met.
  2. Whoever the other party is, I will say what has to be said.

Practice

Choose the correct sentence: “Whatever the reason, violence is not allowed.”
  1. 理由が何であれ、暴力は許されない。
  2. 理由が何であるれ、暴力は許されない。
  3. 理由が何でであれ、暴力は許されない。
  4. 理由が何にであれ、暴力は許されない。
Show the answer and explanation
理由が何であれ、暴力は許されない。
“Interrogative + であれ” means that it is the same whatever it is.
Fill in the correct expression: 相手が誰 ___ 、失礼な態度は取らない。(Whoever the other party is, I won't act rudely.)
Show the answer and explanation
であれ
「誰であれ」 means no matter who the other party is.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.