N3Contrast, concession, comparison of facts
〜くらいなら・ぐらいなら
rather than …, I'd rather …
Usage
Shows that “rather than doing the first thing (which is unpleasant to the speaker), I would rather do the second.” The first part is usually a choice that the speaker thinks is terrible and very unwilling to accept. The second part often goes with ほうがましだ or ほうがいい, which strengthens the tone of “choosing the lesser of two evils.”
Examples
- あの人と結婚するくらいなら、一生独身のほうがいい。Rather than marry that person, I'd rather stay single all my life.
- タクシーで行くくらいなら、歩いたほうがましだ。Rather than go by taxi, it's better to walk.
- 謝るくらいなら、最初からやらなければよかったのに。If I'm going to have to apologize, I should not have done it in the first place.
「〜くらいなら・ぐらいなら」 or 「〜より」?
「くらいなら」 carries strong personal dislike, and it implies “the first is the worst choice, and I'd rather take the second.” 「より」 is just an objective comparison and has no sense of disgust. The second part often goes with 「ほうがましだ」 or 「ほうがいい」 to strengthen this “lesser of two evils” tone.
Compare with: 〜より
Practice
- タクシーで行くくらいなら、歩いたほうがましだ。
- タクシーで行ったくらいなら、歩いたほうがましだ。
- タクシーで行くくらいなら、歩いたほうが嫌だ。
- タクシーで行くのくらいなら、歩いたほうがましだ。
Show the answer and explanation
Before 「〜くらいなら」, use the dictionary form. The second part often has 「ほうがましだ」 to show the lesser of two evils.
- あの人と結婚するくらいなら、一生独身のほうがいい。
- あの人と結婚したくらいなら、一生独身のほうがいい。
- あの人と結婚するくらいで、一生独身のほうがいい。
- あの人と結婚するくらいなら、一生独身になりたくない。
Show the answer and explanation
This pattern has strong dislike, and the second part is the side the speaker would rather choose.
Show the answer and explanation
「〜くらいなら」 means “rather than end up like this, I should not have done it in the first place.”
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.