Bunpo Dojo

N1Contrast, concession, comparison of facts

~をものともせず(に)

undaunted by …; making light of …

StructureNoun + をものともせず(に)

Usage

Not caring in the least about negative factors such as difficulties, adversity and danger, and boldly going ahead, with a note of admiration. It is written language. It forms the most important pair with 「をよそに」: here what precedes is a difficulty or adversity and the main clause is a positive act of overcoming it, which is favorable; for that one, what precedes is other people's worry, expectation or opposition, and the main clause is going one's own way and ignoring it, which is unfavorable. The emotional coloring is exactly opposite.

Examples

  1. Undaunted by repeated failures, he continued the experiment.
  2. Making light of the strong headwind, the runner held on to the lead.

Practice

Choose the correct sentence: “Undaunted by his injury, he ran to the end.”
  1. 彼は怪我をものともせず、最後まで走った。
  2. 彼は怪我にものともせず、最後まで走った。
  3. 彼は怪我がものともせず、最後まで走った。
  4. 彼は怪我をものともしず、最後まで走った。
Show the answer and explanation
彼は怪我をものともせず、最後まで走った。
「をものともせず」 always takes 「を」, and 「せず」 cannot be changed to 「しず」.
Fill in the correct expression: 登山隊は吹雪 ___ 、山頂を目指した。(Undaunted by the snowstorm, the climbing party headed for the summit.)
Show the answer and explanation
をものともせず
「をものともせず」 carries a tone of praise: facing difficulty without flinching.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.