N2Contrast, concession, comparison of facts
~に対して
(1) toward …, to …; (2) in contrast to …, whereas …
Usage
Two uses. The first names the target at which an action or attitude is directed; it is more formal than a plain 「に」 and makes the targeting stand out, and appears in phrases such as 「~に対する態度」, 「~に対する反応」 and 「~に対する回答」. The second expresses contrast, mostly in the form 「~のに対して」, and the two clauses must form a sharp contrast: active and quiet, many and few. Compared with 「一方で」, the contrast here is stronger and more direct, while 「一方で」 leans toward a parallel statement of “on the other hand” and has a weaker flavor of contrast.
Examples
- お客様からのご指摘に対して、真摯に対応してまいります。We will respond sincerely to the points raised by our customers.
- 姉が理系に進んだのに対して、妹は文学の道を選んだ。Whereas my older sister went into the sciences, my younger sister chose the path of literature.
See also
〜に対して (N3) — introduced at a lower level
Practice
- 先生に対して、失礼なことを言ってはいけない。
- 先生を対して、失礼なことを言ってはいけない。
- 先生の対して、失礼なことを言ってはいけない。
- 先生が対して、失礼なことを言ってはいけない。
Show the answer and explanation
「に対して」 marks the target toward which an action or attitude is directed.
- 兄は背が高いのに対して、弟は低い。
- 兄は背が高いに対して、弟は低い。
- 兄は背が高いのを対して、弟は低い。
- 兄は背が高いのが対して、弟は低い。
Show the answer and explanation
For contrast, 「の」 is added after the plain form: 「高いのに対して」.
- お客様に対する言葉遣いに気をつけよう。
- お客様に対するの言葉遣いに気をつけよう。
- お客様の対する言葉遣いに気をつけよう。
- お客様を対する言葉遣いに気をつけよう。
Show the answer and explanation
Before a noun use 「に対する+noun」 with no 「の」 in between.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.