N1Contrast, concession, comparison of facts
~(よ)うと(も)・~(よ)うが
no matter how …, still …
Usage
A concessive hypothetical condition: however the first clause changes, the result or attitude in the main clause does not. It has a strongly written coloring, and in speech it is also used to express a firm attitude and resolve. 「(よ)うが」 and 「(よ)うと」 are used in basically the same way, with 「が」 slightly more casual. Unlike 「~(よ)うと~まいと」, this one uses only one volitional form and does not need a positive-negative pair. The division with 「であれ」 lies in the connection: that one is preceded by a noun or a na-adjective stem, while this one attaches to the volitional form of a verb.
Examples
- どんなに批判されようとも、この方針は変えない。However much I am criticized, I will not change this policy.
- 誰が反対しようが、締め切りは動かせない。Whoever objects, the deadline cannot be moved.
Practice
- 誰が何と言おうと、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言おうて、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言いようと、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言おうとが、私の気持ちは変わらない。
Show the answer and explanation
The volitional form of a verb attaches to 「と」: no matter what, still …
- どんなに高かろうと、買うつもりだ。
- どんなに高いろうと、買うつもりだ。
- どんなに高かっろうと、買うつもりだ。
- どんなに高くろうと、買うつもりだ。
Show the answer and explanation
The i-adjective form is 「〜かろう」: 「高い」 → 「高かろう」.
Show the answer and explanation
「苦しかろうとも」 means “however painful it may be”.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.