Bunpo Dojo

N2Contrast, concession, comparison of facts

~はさておき

leaving … aside; putting … to one side for now

StructureNoun + はさておき. 「さておいて」 is also used.

Usage

Used to change the topic: the current one is set down and the talk turns to something more important or more urgent. The register is formal and written, and it is common at the turning points of speeches and essays. 「それはさておき」 and 「冗談はさておき」 are very frequent fixed phrases. The division with 「はともかく」 is a difference of emphasis, not of whether it can be used: the main field of this one is changing the topic, while that one is used more in contrastive evaluations of the type 「AはともかくBは~」 and is more colloquial.

Examples

  1. Leaving the preliminaries aside, let us move on to today's agenda.
  2. Win or lose aside, I am glad that I could give it my all.

Practice

Choose the correct sentence: “Joking aside, let's get down to the main subject.”
  1. 冗談はさておき、本題に入ろう。
  2. 冗談がさておき、本題に入ろう。
  3. 冗談にさておき、本題に入ろう。
  4. 冗談のさておき、本題に入ろう。
Show the answer and explanation
冗談はさておき、本題に入ろう。
「はさておき」 always takes 「は」, and it is often used to turn to the main topic.
Fill in the correct expression: 細かい話 ___ 、まず結論を聞かせてください。(Leaving the details aside, please tell me the conclusion first.)
Show the answer and explanation
はさておき
「はさておき」 sets minor matters to one side.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.