N2Contrast, concession, comparison of facts
~にしても~にしても・~にしろ~にしろ・~にせよ~にせよ
whether … or …, (the conclusion is the same either way)
Usage
Sets out two contrasting or opposite cases and says that the conclusion in the main clause holds whichever side one lands on. The three forms mean the same and differ only in register: 「にしても」 is the most common, usable in speech and writing; 「にしろ」 is slightly stiffer; 「にせよ」 is the most formal, mostly seen in formal writing and commentary. Compared with a plain 「~ても」, it adds the sense of setting two poles against each other, stressing that the conclusion applies universally. It can also be used singly, not in pairs, as in 「何にせよ、諦めるのは早い」, which then means “in any case”.
Examples
- 引き受けるにしても断るにしても、今日中に連絡が必要だ。Whether you accept or decline, you need to get in touch by the end of today.
- 電車にせよバスにせよ、この時間はどうせ混んでいる。Whether by train or by bus, this time of day it is crowded anyway.
Practice
- 行くにしても行かないにしても、連絡してください。
- 行くにして行かないにして、連絡してください。
- 行くのにしても行かないのにしても、連絡してください。
- 行ってにしても行かないでにしても、連絡してください。
Show the answer and explanation
The plain form of the verb attaches directly to 「にしても」, with the affirmative and negative items side by side.
- 大人にせよ子供にせよ、ルールは守らなければならない。
- 大人にせず子供にせず、ルールは守らなければならない。
- 大人のにせよ子供のにせよ、ルールは守らなければならない。
- 大人をせよ子供をせよ、ルールは守らなければならない。
Show the answer and explanation
A noun attaches directly to 「にせよ」. 「せよ」 is the imperative of 「する」 and cannot be replaced by 「せず」.
- 肉にしろ魚にしろ、新鮮なものを選びたい。
- 肉をしろ魚をしろ、新鮮なものを選びたい。
- 肉にして魚にして、新鮮なものを選びたい。
- 肉がしろ魚がしろ、新鮮なものを選びたい。
Show the answer and explanation
The fixed form is 「N にしろ N にしろ」, and the only particle possible is 「に」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.