Bunpo Dojo

N4Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

〜のに(逆接)

… vậy mà … (bất ngờ / bất mãn)

Cấu trúcThể thường (tính từ な・danh từ + な) + のに

Cách dùng

Diễn đạt quan hệ ngược chiều, kèm cảm xúc bất ngờ, bất mãn, tiếc nuối của người nói: “… vậy mà …”. Kết hợp: động từ và tính từ đuôi い dùng thể thường; tính từ đuôi な thêm 「な」 (便利なのに); danh từ thêm 「な」 (学生なのに) — chú ý danh từ cũng thêm 「な」, không phải 「の」. Khác với 「が」「けれども」 ở sắc thái cảm xúc: 「のに」 luôn mang cảm xúc, nên không dùng cho trần thuật thuần khách quan. Vế sau không được là ý chí, mệnh lệnh, nhờ vả.

Ví dụ

  1. Đã kiểm tra mấy lần rồi vậy mà vẫn sai một chỗ.
  2. Giá đắt thế mà chẳng dùng được bao lâu.
  3. Chủ nhật vậy mà tàu điện lại vắng.

Phân biệt 「〜のに(逆接)」 và 「〜のに(用途)」

Hình thức giống hệt 「のに」 chỉ công dụng, phải dựa vào vế sau: chỉ ngược chiều thì vế sau là kết quả trái dự đoán; chỉ công dụng thì vế sau là vị ngữ kiểu 「使います・便利です」.

Mẫu so sánh: 〜のに(用途)

Phân biệt 「〜のに(逆接)」 và 「〜が、〜(前置き)」

Đều là đối lập, nhưng 「のに」 mang cảm xúc bất ngờ, bất mãn, tiếc nuối của người nói; 「が」 là đối lập trung tính. 「勉強したのに落ちました」 có giọng bực bội, 「勉強しましたが落ちました」 chỉ là trần thuật.

Mẫu so sánh: 〜が、〜(前置き)

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Đã uống thuốc rồi vậy mà không đỡ.”
  1. 薬を飲んだのに、よくなりません。
  2. 薬を飲んだだのに、よくなりません。
  3. 薬を飲むのに、よくなりません。
  4. 薬を飲んだので、よくなりません。
Xem đáp án và giải thích
薬を飲んだのに、よくなりません。
「のに」 chỉ kết quả trái với dự đoán; 「ので」 là nguyên nhân thuận lý, nghĩa ngược hẳn.
Chọn câu đúng: “Đắt thế mà không ngon.”
  1. 高くのに、おいしくないです。
  2. 高いなのに、おいしくないです。
  3. 高いだのに、おいしくないです。
  4. 高いのに、おいしくないです。
Xem đáp án và giải thích
高いのに、おいしくないです。
Tính từ đuôi い nối thẳng 「のに」, không thêm 「だ」 hay 「な」.
Chọn câu đúng: “Nổi tiếng thế mà ít người biết.”
  1. 有名なのに、知っている人は少ないです。
  2. 有名のに、知っている人は少ないです。
  3. 有名だのに、知っている人は少ないです。
  4. 有名でのに、知っている人は少ないです。
Xem đáp án và giải thích
有名なのに、知っている人は少ないです。
Tính từ đuôi な đi với 「のに」 phải dùng 「な」, thành 「有名なのに」.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.