Bunpo Dojo

N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

〜わりに(は)

So với … thì không tương xứng

Cấu trúcDanh từ + の + わりに;Động từ/Tính từ đuôi い thể thường + わりに;Tính từ đuôi な -な/-である + わりに

Cách dùng

Diễn tả “so với … (chuẩn mực/tiền đề này) thì kết quả lại không tương xứng”, tức là “tuy … nhưng không ngờ …”, nhấn mạnh kết quả không cân xứng với một chuẩn mực nào đó (tuổi tác, giá cả, thân phận, công sức bỏ ra, v.v.).

Ví dụ

  1. Anh ấy trông trẻ hơn so với tuổi.
  2. Quán này giá không rẻ mà lại không ngon lắm.
  3. Rõ ràng đã học chăm chỉ vậy mà điểm thi lại không cao.

Phân biệt 「〜わりに(は)」 và 「〜にしては」

Nghĩa gần với にしては, nhưng わりに chú trọng hơn sự không tương xứng về tỷ lệ, mức độ (ví dụ giá đắt mà không ngon, kiểu chênh lệch giữa đầu tư và thu về); にしては chú trọng hơn cảm giác bất ngờ phát sinh khi so với một thân phận/sự thật đã biết. Hai mẫu thường thay thế được cho nhau, nhưng điểm nhìn của sắc thái hơi khác.

Mẫu so sánh: 〜にしては

Xem thêm

~わりに(は) (N2) — sẽ được giảng sâu hơn ở cấp cao hơn

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Anh ấy trông trẻ hơn so với tuổi.”
  1. 彼は年のわりに若く見える。
  2. 彼は年わりに若く見える。
  3. 彼は年にわりに若く見える。
  4. 彼は年のわりには若く見えるだ。
Xem đáp án và giải thích
彼は年のわりに若く見える。
Khi danh từ nối với 「わりに」 ở giữa phải thêm 「の」, diễn tả so với chuẩn mực này thì không tương xứng.
Chọn câu đúng: “Quán này giá đắt mà lại không ngon lắm.”
  1. この店は値段が高いわりに、あまり美味しくない。
  2. この店は値段が高いのわりに、あまり美味しくない。
  3. この店は値段が高くわりに、あまり美味しくない。
  4. この店は値段が高いわりで、あまり美味しくない。
Xem đáp án và giải thích
この店は値段が高いわりに、あまり美味しくない。
Tính từ đuôi い dùng thể thường nối thẳng với 「わりに」, không thêm 「の」.
Điền một chữ kana: 彼は年 ___ わりに落ち着いている。
Xem đáp án và giải thích
の
「Nのわりに」 là hình thức cố định khi nối với danh từ.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.