N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
〜というより
Nói là … thì đúng hơn là …
Cấu trúcĐộng từ/Tính từ đuôi い/Tính từ đuôi な thể thường + というより;Danh từ + というより
Cách dùng
Diễn tả “thay vì nói là vế trước, nói là vế sau thì đúng hơn”, người nói cho rằng dùng cách nói ở vế sau thì chính xác, sát nghĩa hơn. Khác với より chỉ so sánh số lượng/mức độ, trọng tâm của というより là “cách nói nào thích hợp hơn”.
Ví dụ
- 彼は天才というより、努力家だと思う。Tôi nghĩ anh ấy là người chăm chỉ hơn là thiên tài.
- これは冗談というより、皮肉に聞こえる。Đây nghe giống lời châm biếm hơn là lời nói đùa.
- 忙しいというより、時間の使い方が下手なだけだ。Nói là bận thì đúng hơn là chỉ vụng sắp xếp thời gian.
Phân biệt 「〜というより」 và 「〜より」
「より」 đơn thuần so sánh số lượng/mức độ; trọng tâm của というより là “cách diễn đạt nào thích hợp hơn”, thường dùng để đính chính hoặc bổ sung cho cách nói trước đó.
Mẫu so sánh: 〜より
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Nói anh ấy là người chăm chỉ thì đúng hơn là thiên tài.”
- 彼は天才というより、努力家だと思う。
- 彼は天才のというより、努力家だと思う。
- 彼は天才だというより、努力家だと思うより。
- 彼は天才というよりに、努力家だと思う。
Xem đáp án và giải thích
彼は天才というより、努力家だと思う。
Danh từ nối thẳng với 「というより」, vế sau là cách nói mà người nói thấy thích hợp hơn.
Danh từ nối thẳng với 「というより」, vế sau là cách nói mà người nói thấy thích hợp hơn.
Chọn câu đúng: “Đây nghe giống lời châm biếm hơn là lời nói đùa.”
- これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
- これは冗談というより、皮肉が聞こえる。
- これは冗談よりに、皮肉に聞こえる。
- これは冗談というよりで、皮肉に聞こえる。
Xem đáp án và giải thích
これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
「というより」 so sánh xem cách nói nào sát nghĩa hơn, không so sánh số lượng hay mức độ.
「というより」 so sánh xem cách nói nào sát nghĩa hơn, không so sánh số lượng hay mức độ.
Điền một từ: 忙しい ___ 、時間の使い方が下手なだけだ。
Xem đáp án và giải thích
というより
Dùng 「というより」 để thay cách nói trước bằng cách nói chính xác hơn ở sau.
Dùng 「というより」 để thay cách nói trước bằng cách nói chính xác hơn ở sau.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.