Bunpo Dojo

N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

~とはいえ

Tuy nói vậy, nhưng …

Cấu trúcDanh từ・Tính từ・Động từ thể thường + とはいえ

Cách dùng

Thừa nhận vế trước là sự thật, nhưng vế sau sửa, bổ sung hoặc giới hạn một phần, văn phong trang trọng, văn viết hơn 「けれども」, hay gặp trong bài bình luận và xã luận báo chí. Nghĩa gần với 「といっても」, nhiều trường hợp thay được cho nhau, khác ở văn phong và trọng tâm: mẫu kia phạm vi dùng rộng hơn, khẩu ngữ cũng hay dùng, và ở nghĩa kéo mức độ xuống kiểu “tuy nói là … thật ra không đến mức …” thì phổ biến hơn mẫu này.

Ví dụ

  1. Tuy đã giảm giá, vẫn chưa phải mức giá có thể mua tùy tiện.
  2. Tuy là công việc đã quen tay, cũng không được lơ là kiểm tra.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Tuy nói là mùa xuân, trời lạnh vẫn còn tiếp diễn.”
  1. 春とはいえ、まだ寒い日が続く。
  2. 春とはいい、まだ寒い日が続く。
  3. 春にはいえ、まだ寒い日が続く。
  4. 春のとはいえ、まだ寒い日が続く。
Xem đáp án và giải thích
春とはいえ、まだ寒い日が続く。
Danh từ nối thẳng với 「とはいえ」: tuy nói vậy, nhưng thực tế …
Điền dạng đúng: 安くなった ___ 、まだ高すぎる。 (tuy nói vậy)
Xem đáp án và giải thích
とはいえ
「とはいえ」 trước hết thừa nhận vế trước, vế sau nêu tình hình thực tế không khớp.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.