N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~といえども
Dù là …, cũng (không ngoại lệ)
Cách dùng
Trước hết bày ra một đối tượng lẽ ra có thể coi là ngoại lệ, rồi nói rằng nó vẫn áp dụng quy tắc ở vế sau, giọng trang trọng, đậm màu văn ngôn, hay gặp trong văn nghị luận và diễn thuyết. Đối tượng đó có thể là người có địa vị cao, năng lực mạnh, cũng có thể là thứ trông không đáng kể, theo lẽ thường có thể bỏ qua như 「わずかな差」 — điểm chung là “tưởng rằng nó có thể không tính”. Khác với 「としても」: mẫu kia trung tính, chủ thể nào, giả định nào cũng dùng được; mẫu này mang sức nặng “ngay cả nó cũng không ngoại lệ”.
Ví dụ
- わずかな差といえども、順位が変わる以上は軽く見られない。Dù chỉ là chênh lệch nhỏ, nhưng vì thứ hạng thay đổi nên không thể xem nhẹ.
- ベテランといえども、初めての機種には戸惑うものだ。Dù là người lão luyện, đối mặt với dòng máy lần đầu tiếp xúc cũng sẽ bối rối.
Luyện tập
- たとえ子供といえども、ルールは守らなければならない。
- たとえ子供といえでも、ルールは守らなければならない。
- たとえ子供にいえども、ルールは守らなければならない。
- たとえ子供のといえども、ルールは守らなければならない。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối thẳng với 「といえども」, hay hô ứng với 「たとえ」.
Xem đáp án và giải thích
「といえども」 nhấn mạnh ngay cả hạng người này cũng không ngoại lệ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.