Bunpo Dojo

N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

〜反面

Một mặt … thì mặt khác cũng …

Cấu trúcĐộng từ/Tính từ đuôi い thể từ điển + 反面;Tính từ đuôi な -な + 反面;Danh từ + である + 反面

Cách dùng

Diễn tả cùng một sự vật đồng thời có hai mặt trái ngược nhau, “một mặt … thì mặt khác cũng …”. Hai vế phải có quan hệ mâu thuẫn hoặc đối lập (một lợi một hại), không dùng để liệt kê hai sự thật bình thường không liên quan, giọng thiên về văn viết.

Ví dụ

  1. Công việc này lương tốt nhưng mặt khác làm thêm giờ cũng nhiều.
  2. Cuộc sống ở thành phố tiện lợi nhưng mặt khác vật giá cũng cao.
  3. Cô ấy hiền dịu nhưng mặt khác cũng có chút thiếu quyết đoán.

Phân biệt 「〜反面」 và 「〜一方(で)」

Hai vế của 反面 phải có quan hệ mâu thuẫn hoặc đối lập (một tốt một xấu); 一方で không đòi hỏi đối lập mâu thuẫn, có thể chỉ là mặt khác được bổ sung song song, phạm vi dùng rộng hơn.

Mẫu so sánh: 〜一方(で)

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Công việc này lương cao nhưng mặt khác làm thêm giờ nhiều.”
  1. この仕事は給料がいい反面、残業が多い。
  2. この仕事は給料がいいの反面、残業が多い。
  3. この仕事は給料がいな反面、残業が多い。
  4. この仕事は給料がいい反面で、残業が多い。
Xem đáp án và giải thích
この仕事は給料がいい反面、残業が多い。
Tính từ đuôi い nối thẳng với 「反面」, hai vế phải có quan hệ đối lập một tốt một xấu.
Chọn câu đúng: “Thành phố tiện lợi nhưng mặt khác vật giá cao.”
  1. 都会は便利な反面、物価が高い。
  2. 都会は便利だ反面、物価が高い。
  3. 都会は便利の反面、物価が高い。
  4. 都会は便利反面、物価が高い。
Xem đáp án và giải thích
都会は便利な反面、物価が高い。
Khi tính từ đuôi な nối với 「反面」 thì dùng dạng 「な」, tức là 「便利な反面」.
Điền một từ: 彼女は優しい ___ 、少し優柔不断なところがある。
Xem đáp án và giải thích
反面
「〜反面」 dùng để chỉ ra mặt trái ngược với vế trước, hai vế là một tốt một xấu.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.