N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜ても
Dù … khi nào/ở đâu/cái gì/ai/đến mức nào … thì cũng …
Cách dùng
Từ nghi vấn đi cùng 「〜ても」 diễn tả sự nhượng bộ toàn diện: trong trường hợp nào kết luận cũng không đổi. Cách nối: động từ thể て+も, tính từ đuôi い → くても, tính từ đuôi な・danh từ → でも. Sau 「どんなに」 thường là tính từ hoặc động từ, nhấn mạnh mức độ cao (どんなに立派な人でも). Vế sau thường là kết luận trái với dự đoán thông thường, hoặc nhấn mạnh một sự thật đúng trong mọi trường hợp. Cần phân biệt với 「từ nghi vấn+でも」: 「何でも食べます」 là khẳng định toàn bộ (cái gì cũng ăn), còn 「何を食べてもおいしくない」 là nhượng bộ (dù ăn gì cũng không ngon), vế sau của mẫu này thường mang nghĩa phủ định hoặc đối lập.
Ví dụ
- この店はいつ来ても行列ができている。Quán này lúc nào đến cũng thấy xếp hàng dài.
- どんなに急いでも、締め切りには間に合いそうにない。Dù có gấp đến đâu, có vẻ cũng không kịp hạn chót.
- 都会では、どこに住んでも家賃は安くならない。Ở thành phố, dù sống ở đâu thì tiền thuê nhà cũng không rẻ đi.
- 風邪をひいていて、何を飲んでも味がしない。Tôi bị cảm, uống gì cũng không thấy vị.
- だれに相談しても、返ってくる答えは同じだった。Hỏi ai thì câu trả lời nhận được cũng giống nhau.
Phân biệt 「いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜ても」 và 「疑問詞+でも」
Hình thức gần nhau nhưng nghĩa khác, cần phân biệt rõ. 「何でも食べます」 = cái gì cũng ăn (tất cả đều được, khẳng định toàn bộ); 「何を食べてもおいしくない」 = dù ăn gì cũng không ngon (nhượng bộ, vế sau thường là kết quả trái dự đoán). 「でも」 theo sau là khả năng khẳng định, còn 「〜ても」 theo sau là kết luận trái lẽ thường.
Mẫu so sánh: 疑問詞+でも
Phân biệt 「いつ/どこ/何/だれ/どんなに〜ても」 và 「Vても」
Ở sơ cấp học nhượng bộ đơn thuần (雨が降っても行きます = dù trời mưa cũng đi). Mẫu này thêm từ nghi vấn phía trước để mở rộng phạm vi nhượng bộ ra mọi trường hợp, sắc thái mạnh hơn.
Mẫu so sánh: Vても
Luyện tập
- この店はいつ来ても行列ができている。
- この店はいつ来るても行列ができている。
- この店はいつ来たても行列ができている。
- この店はいつ来てても行列ができている。
Xem đáp án và giải thích
「〜ても」 nối với động từ thể て; thể て của 「来る」 là 「来て」, nên là 「来ても」.
- 何を飲んでも味がしない。
- 何でも飲んで味がしない。
- 何を飲んでは味がしない。
- 何が飲んでも味がしない。
Xem đáp án và giải thích
「Từ nghi vấn+〜ても」 diễn tả dù thế nào kết quả cũng như nhau; 「何でも」 nghĩa là “cái gì cũng được”, ngược nghĩa.
- どんなに急いでも、終電には間に合わない。
- どんなに急いだも、終電には間に合わない。
- どんなに急ぐても、終電には間に合わない。
- どんなに急いでは、終電には間に合わない。
Xem đáp án và giải thích
「どんなに」 đi cùng 「〜ても」, diễn tả nhượng bộ về mức độ: dù … đến đâu cũng …
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.