N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~(よ)うと(も)・~(よ)うが
Cho dù … thế nào cũng …
Cách dùng
Điều kiện giả định nghịch ý: vế trước biến đổi thế nào thì kết quả hay thái độ ở vế sau cũng không đổi, sắc thái văn viết khá mạnh, trong khẩu ngữ cũng dùng để bày tỏ thái độ và quyết tâm cứng rắn. 「(よ)うが」 và 「(よ)うと」 cách dùng về cơ bản giống nhau, 「が」 thoải mái hơn một chút. Khác với 「〜(よ)うと〜まいと」 cùng nhóm: mẫu này chỉ dùng một thể ý chí, không cần đối cử khẳng định—phủ định. Phân vai với 「であれ」 ở cách nối: mẫu kia phía trước nối với danh từ hoặc gốc tính từ đuôi な, mẫu này nối với thể ý chí của động từ.
Ví dụ
- どんなに批判されようとも、この方針は変えない。Cho dù bị phê phán thế nào, phương châm này cũng không đổi.
- 誰が反対しようが、締め切りは動かせない。Cho dù ai phản đối, hạn chót cũng không thể dời.
Luyện tập
- 誰が何と言おうと、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言おうて、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言いようと、私の気持ちは変わらない。
- 誰が何と言おうとが、私の気持ちは変わらない。
Xem đáp án và giải thích
Thể ý chí của động từ nối với 「と」: dù thế nào cũng …
- どんなに高かろうと、買うつもりだ。
- どんなに高いろうと、買うつもりだ。
- どんなに高かっろうと、買うつもりだ。
- どんなに高くろうと、買うつもりだ。
Xem đáp án và giải thích
Dạng của tính từ đuôi い là 「〜かろう」: 「高い」→「高かろう」.
Xem đáp án và giải thích
「苦しかろうとも」 = dù khổ đến đâu cũng …
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.