N2Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~どころではない・~どころか
① Đâu còn tâm trí mà …; ② Không những không … mà ngược lại …
Cách dùng
Hai hình thức hướng nghĩa khác nhau. 「どころではない」 nói tình hình trước mắt quá cấp bách hoặc áp lực quá lớn, hoàn toàn không có dư sức làm việc ở vế trước, phía trước hay nối với từ liên quan đến tiền bạc, thời gian, trạng thái tinh thần. 「どころか」 nói mức độ còn kém xa, vế sau thậm chí còn hơn, tạo sự tương phản mạnh, vế sau khẳng định hay phủ định đều được. Khi làm bài, xem vế sau là “không rảnh, không thể làm” hay “đối chiếu tăng tiến về mức độ” là phân biệt được là cái nào.
Ví dụ
- 締め切りに追われて、休憩どころではない。Bị thời hạn chót dí sát, đâu còn tâm trí mà nghỉ ngơi.
- 彼は謝るどころか、こちらのせいにしてきた。Anh ta không những không xin lỗi mà ngược lại còn đổ lỗi cho phía mình.
Luyện tập
- 忙しくて、旅行どころではない。
- 忙しくて、旅行のどころではない。
- 忙しくて、旅行でどころではない。
- 忙しくて、旅行がどころではない。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối thẳng với 「どころではない」.
- 雨はやむどころか、ますます強くなった。
- 雨はやみどころか、ますます強くなった。
- 雨はやんでどころか、ますます強くなった。
- 雨はやむのどころか、ますます強くなった。
Xem đáp án và giải thích
Động từ thể thường nối thẳng với 「どころか」, vế sau ngược với dự đoán.
Xem đáp án và giải thích
Sau 「どころか」 hay đi với 「かえって」, 「逆に」, biểu thị kết quả hoàn toàn trái ngược.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.