N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
〜ことは〜が、…
… thì có … nhưng … (có bảo lưu)
Cấu trúcĐộng từ/Tính từ đuôi い thể từ điển (hoặc thể た) + ことは + cùng động từ/tính từ đuôi い + が
Cách dùng
Trước hết thừa nhận một phần sự thật ở vế trước, rồi dùng が để chuyển ý, bổ sung rằng tình hình thực tế có bảo lưu, là cách nói “nhượng bộ trước, chuyển ý sau”. Đặc điểm là lặp lại cùng một từ trước sau (読むことは読むが), thường dùng khi không muốn phủ nhận hoàn toàn mà lại muốn nói rõ điều kiện giới hạn.
Ví dụ
- 日本語を勉強することは勉強しているが、なかなか上達しない。Tiếng Nhật thì tôi có học thật, nhưng mãi không tiến bộ.
- 高いことは高いが、それだけの価値はある。Đắt thì đúng là đắt, nhưng cũng đáng giá đó.
- 行くことは行きますが、少し遅れるかもしれません。Đi thì tôi sẽ đi, nhưng có thể đến muộn một chút.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Học thì có học tiếng Nhật, nhưng mãi không tiến bộ.”
- 日本語を勉強することは勉強しているが、なかなか上達しない。
- 日本語を勉強することは勉強するが上達、なかなか上達しない。
- 日本語を勉強するのは勉強することが、なかなか上達しない。
- 日本語を勉強することを勉強しているが、なかなか上達しない。
Xem đáp án và giải thích
日本語を勉強することは勉強しているが、なかなか上達しない。
Lặp lại cùng một động từ hai lần, chen 「ことは」 vào giữa, diễn tả thừa nhận nhưng có bảo lưu.
Lặp lại cùng một động từ hai lần, chen 「ことは」 vào giữa, diễn tả thừa nhận nhưng có bảo lưu.
Chọn câu đúng: “Đắt thì đắt, nhưng đáng giá.”
- 高いことは高いが、それだけの価値はある。
- 高いのことは高いが、それだけの価値はある。
- 高いことが高いが、それだけの価値はある。
- 高いことは高いのが、それだけの価値はある。
Xem đáp án và giải thích
高いことは高いが、それだけの価値はある。
Tính từ đuôi い cũng dùng được cấu trúc này, tạo thành 「〜ことは〜が」.
Tính từ đuôi い cũng dùng được cấu trúc này, tạo thành 「〜ことは〜が」.
Điền một từ: 行くことは行き ___ が、少し遅れるかもしれません。
Xem đáp án và giải thích
ます
Lặp lại cùng một động từ, từ thứ hai chia theo văn phong của câu, ở đây dùng thể lịch sự 「行きます」.
Lặp lại cùng một động từ, từ thứ hai chia theo văn phong của câu, ở đây dùng thể lịch sự 「行きます」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.