Perbedaan のに dan ても
Keduanya bisa diterjemahkan sebagai “walaupun …” atau “meskipun …”, sehingga mudah tertukar. のに membicarakan sesuatu yang TELAH terjadi bertentangan dengan harapan, dengan rasa tidak puas atau menyesal. ても mengajukan pengandaian atau syarat: sekalipun A demikian, B tetap sama.
Bagian belakang のに adalah fakta dan tidak boleh berupa perintah, permintaan, atau kehendak. ても boleh dipakai dengan kehendak: 雨が降っても行きます.