N4Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
〜のに(逆接)
padahal … (kejutan / ketidakpuasan)
Cara pakai
Menyatakan pertentangan yang disertai perasaan pembicara seperti terkejut, tidak puas, atau kecewa: “padahal …, tetapi …”. Sambungan: kata kerja dan kata sifat-い dalam bentuk biasa; kata sifat-な ditambah 「な」 (便利なのに); kata benda juga ditambah 「な」 (学生なのに) — perhatikan bahwa kata benda memakai 「な」, bukan 「の」; ini titik periksa. Perbedaannya dengan 「が」 dan 「けれども」 ada pada nuansa perasaan: 「のに」 pasti membawa emosi, sehingga tidak bisa untuk pernyataan yang murni objektif. Bagian belakang tidak boleh berupa kehendak, perintah, atau permintaan.
Contoh kalimat
- 何度も確認したのに、一か所間違えていました。Padahal sudah dicek berkali-kali, masih ada satu tempat yang salah.
- 値段は高いのに、あまり長持ちしませんでした。Padahal harganya mahal, tidak tahan lama.
- 日曜なのに、電車がすいていました。Padahal hari Minggu, keretanya sepi.
「〜のに(逆接)」 atau 「〜のに(用途)」?
Bentuknya persis sama, dan harus dibedakan dari bagian belakang: untuk pertentangan, bagian belakang adalah akibat yang berlawanan dengan harapan; untuk kegunaan, diikuti predikat seperti 「使います・便利です」. Periksa sifat bagian belakang.
Bandingkan dengan: 〜のに(用途)
「〜のに(逆接)」 atau 「〜が、〜(前置き)」?
Keduanya menyatakan pertentangan, tetapi 「のに」 mengandung perasaan pembicara seperti terkejut, tidak puas, dan kecewa; 「が」 adalah pertentangan yang netral. 「勉強したのに落ちました」 bernada kesal, sedangkan 「勉強しましたが落ちました」 hanya pernyataan. Jika soal mengandung emosi, 「のに」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: 〜が、〜(前置き)
Latihan
- 薬を飲んだのに、よくなりません。
- 薬を飲んだだのに、よくなりません。
- 薬を飲むのに、よくなりません。
- 薬を飲んだので、よくなりません。
Lihat jawaban dan penjelasan
「のに」 menyatakan akibat yang berlawanan dengan dugaan; 「ので」 adalah sebab yang wajar, artinya justru berlawanan.
- 高くのに、おいしくないです。
- 高いなのに、おいしくないです。
- 高いだのに、おいしくないです。
- 高いのに、おいしくないです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-い langsung disambung ke 「のに」, tanpa 「だ」 dan tanpa 「な」.
- 有名なのに、知っている人は少ないです。
- 有名のに、知っている人は少ないです。
- 有名だのに、知っている人は少ないです。
- 有名でのに、知っている人は少ないです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な yang disambung ke 「のに」 memakai 「な」, sehingga 「有名なのに」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.