Perbedaan と, ば, たら, dan なら
Keempatnya sering diterjemahkan sebagai “jika” atau “kalau”, sehingga pelajar mudah tertukar. Padahal masing-masing punya wilayahnya sendiri: と menyatakan akibat yang selalu mengikuti, ば menekankan syarat, たら mencakup hal yang terjadi setelah syarat terpenuhi, dan なら memberi saran berdasarkan ucapan lawan bicara barusan.
Kalau hanya satu yang diingat: dalam percakapan, たら bisa dipakai pada situasi yang paling luas. Bila ragu, たら biasanya pilihan yang aman.