Bunpo Dojo

Perbedaan に dan で (untuk tempat)

Bahasa Indonesia memakai “di” untuk keduanya, tetapi に menandai tempat sesuatu ADA (keberadaan), dan で menandai tempat suatu tindakan BERLANGSUNG.

Satu tips: lihat kata kerjanya. あります, います, 住んでいます, dan 座ります (keberadaan, tinggal di satu tempat) → に. 食べます, 働きます, dan 勉強します (tindakan) → で.

N(場所)にNがあります/います N5

Di …: tempat orang atau benda berada.

Dipakai saat:

  • Dengan あります dan います: 机の上に本があります
  • Dengan kata kerja “tinggal di satu tempat”: 住む, 座る, 置く, 止める…
  • Jangan pakai に untuk tempat Anda melakukan suatu kegiatan
  1. Ada anak-anak di taman.
  2. Saya tinggal di Osaka.

N(場所)でVます N5

Di …: tempat suatu tindakan berlangsung.

Dipakai saat:

  • Tempat Anda melakukan sesuatu: 食べる, 働く, 勉強する, 遊ぶ…
  • Tempat suatu peristiwa berlangsung: 駅前でお祭りがあります (あります di sini berarti “diadakan”)
  • Jangan pakai で dengan います atau あります untuk keberadaan
  1. Saya belajar di perpustakaan.
  2. Saya menunggu teman di depan stasiun.

Situasi sama, makna berbeda

Saya berada di dalam kamar.
Saya tidur di dalam kamar.

いる menunjukkan keberadaan → に. 寝る adalah tindakan → で.

Ada piano di aula.
Konser diadakan di aula.

Keduanya memakai あります: benda yang ada → に; peristiwa yang berlangsung → で.

Kesalahan umum

  • Salah東京で住んでいます。

    Benar東京に住んでいます。

    住む berarti “tinggal di”, dan menunjukkan tempat Anda berada → に.

  • Salahレストランに晩ご飯を食べました。

    Benarレストランで晩ご飯を食べました。

    食べる adalah tindakan → で.

  • Salah教室にテストがあります。

    Benar教室でテストがあります。

    Ujian adalah peristiwa yang berlangsung → で.

Tanyakan pada diri sendiri sebelum memilih

  1. Apakah kata kerjanya あります atau います, yang menunjukkan keberadaan benda atau orang? → に.
  2. Apakah kata kerja menunjukkan kegiatan (makan, belajar, bekerja, bermain)? → で.
  3. Apakah subjek あります adalah peristiwa (rapat, festival, kecelakaan)? → で.

Latihan

「毎日、会社__働いています。」
  1. に
  2. で
  3. を
  4. へ
Lihat jawaban dan penjelasan
で
働く adalah tindakan → で.
「冷蔵庫__ビールがあります。」
  1. で
  2. に
  3. を
  4. が
Lihat jawaban dan penjelasan
に
Benda yang ada → に.
「明日、駅前__お祭りがあります。」
  1. に
  2. で
  3. を
  4. から
Lihat jawaban dan penjelasan
で
Festival adalah peristiwa yang berlangsung → で.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.