Perbedaan そうです (kelihatannya) dan そうです (katanya)
Keduanya dibaca そうです, tetapi maknanya sama sekali berbeda. Yang satu berarti “kelihatannya” (penutur melihatnya sendiri), yang lain berarti “katanya” (meneruskan informasi).
Cara membedakannya ada pada bentuk di depan そう: batang ます kata kerja atau batang kata sifat + そう = kelihatannya; bentuk biasa + そう = katanya.