Bunpo Dojo

Perbedaan bentuk potensial dan 〜ことができる

Keduanya berarti “bisa” atau “mampu”. Maknanya hampir sama, dan bedanya terletak pada panjang kalimat dan gaya bahasa.

Bentuk potensial (話せる, 食べられる) pendek dan banyak dipakai dalam percakapan. 〜ことができる lebih panjang, terdengar formal, dan umum dalam tulisan, pengumuman, dan petunjuk.

可能動詞 N4

Bentuk potensial: pendek dan alami dalam percakapan.

Dipakai saat:

  • Kelompok 1: 書く → 書ける; Kelompok 2: 食べる → 食べられる; する → できる, 来る → 来られる
  • Objek biasanya berubah dari を menjadi が: 日本語が話せます
  • Dalam lisan orang sering menghilangkan ら: 見れる, 来れる (tidak baku dalam tulisan atau ujian)
  1. Saya bisa membaca sedikit kanji.
  2. Di ruangan ini Anda bisa memakai internet.

Vることができます N5

〜ことができる: jelas dan formal.

Dipakai saat:

  • Kata kerja bentuk kamus + ことができる
  • Sering dipakai dalam pengumuman, petunjuk, dan tulisan: ここでたばこを吸うことはできません
  • Kata benda tindakan + ができる: 運転ができます
  1. Di perpustakaan ini Anda bisa memakai komputer.
  2. Dia bisa bermain piano.

Situasi sama, makna berbeda

Saya bisa berenang.
Saya mampu berenang.

Maknanya sama. Dalam percakapan sehari-hari orang memakai 泳げます, dan ことができます terdengar seperti presentasi atau tulisan.

Bolehkah saya memakai kartu?
Kartu kredit dapat dipakai di toko kami.

Kalimat kedua adalah pengumuman dari toko → ことができる lebih cocok.

Kesalahan umum

  • Salah日本語を話せることができます。

    Benar日本語が話せます。

    Jangan menggabungkan bentuk potensial dengan ことができる. Pilih salah satu (話せます atau 話すことができます).

  • Salah私は刺身が食べれます。(in writing or an exam)

    Benar私は刺身が食べられます。

    食べれる adalah bentuk lisan yang dipersingkat. Dalam tulisan dan ujian, pakai 食べられる.

Tanyakan pada diri sendiri sebelum memilih

  1. Apakah Anda dalam percakapan santai dengan kalimat pendek? → bentuk potensial.
  2. Apakah Anda menulis pengumuman, petunjuk, atau teks formal? → 〜ことができる.
  3. Jangan memakai keduanya sekaligus.

Latihan

Papan di museum: “Di sini tidak boleh mengambil foto.” Pilih ungkapan yang paling wajar:
  1. ここで写真が撮れないよ。
  2. ここで写真を撮ることはできません。
  3. ここで写真を撮れることができません。
  4. ここで写真を撮りません。
Lihat jawaban dan penjelasan
ここで写真を撮ることはできません。
Pengumuman bergaya formal → ことはできません.
Berbicara dengan teman: “Saya bisa naik sepeda.” 「私は自転車に__。」
  1. 乗れます
  2. 乗れることができます
  3. 乗るができます
  4. 乗られることです
Lihat jawaban dan penjelasan
乗れます
Percakapan → bentuk potensial 乗れます.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.