Bunpo Dojo

Perbedaan ために dan ように (tujuan)

Keduanya berarti “agar” atau “supaya”. ために cocok dengan tindakan yang bisa dipilih penutur. ように cocok dengan keadaan, kemampuan, atau sesuatu di luar kendali Anda.

Tips singkat: sebelum ように sering ada bentuk potensial (話せる), bentuk negatif (忘れない), atau kata kerja tanpa kehendak (見える, 治る). Sebelum ために ada kata kerja berkehendak dalam bentuk kamus.

〜ために(目的) N4

Agar …: mencapai tujuan lewat tindakan yang disengaja.

Dipakai saat:

  • Kata kerja berkehendak bentuk kamus + ために: 留学するために、貯金しています
  • Subjek kedua bagian biasanya orang yang sama
  • Kata benda + のために: 健康のために, 家族のために
  1. Saya belajar bahasa Jepang agar bisa bekerja di perusahaan Jepang.
  2. Saya berusaha sebaik mungkin setiap hari demi keluarga.

〜ように(目的) N4

Supaya bisa/supaya … tidak terjadi: menuju suatu keadaan.

Dipakai saat:

  • Bentuk potensial: 話せるように, 聞こえるように
  • Bentuk negatif: 忘れないように, 遅れないように
  • Kata kerja tanpa kehendak: 見える, 治る, 乾く…
  1. Saya akan menulis catatan supaya tidak lupa.
  2. Tolong bicara dengan keras supaya orang di belakang juga bisa mendengar.

Situasi sama, makna berbeda

Saya belajar setiap hari agar lulus ujian.
Saya belajar setiap hari supaya bisa lulus ujian.

合格する dianggap tujuan yang dikejar → ために. Bila diubah ke bentuk potensial 合格できる → harus ように.

Kesalahan umum

  • Salah日本語が上手に話せるために、毎日練習しています。

    Benar日本語が上手に話せるように、毎日練習しています。

    話せる adalah bentuk potensial → ように.

  • Salahよく見えるために、前に座りました。

    Benarよく見えるように、前に座りました。

    見える adalah kata kerja tanpa kehendak → ように.

  • Salah家を買うように、お金をためています。

    Benar家を買うために、お金をためています。

    買う adalah tindakan berkehendak dengan subjek yang sama → ために.

Tanyakan pada diri sendiri sebelum memilih

  1. Apakah kata di depannya kata kerja berkehendak bentuk kamus (行く, 買う, 勉強する)? → ために.
  2. Apakah itu bentuk potensial (話せる), bentuk negatif (〜ない), atau kata kerja tanpa kehendak (見える, 治る)? → ように.
  3. Apakah tujuannya kata benda (健康, 家族)? → 〜のために.

Latihan

「みんなに見える__、字を大きく書きました。」
  1. ために
  2. ように
  3. ので
  4. のに
Lihat jawaban dan penjelasan
ように
見える tidak punya kehendak → ように.
「大学院に進む__、アルバイトでお金をためています。」
  1. ように
  2. ために
  3. なら
  4. と
Lihat jawaban dan penjelasan
ために
進む adalah tindakan berkehendak dengan subjek yang sama → ために.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.