Perbedaan しか〜ない dan だけ
Keduanya berarti “hanya”. だけ netral: sebanyak ini saja. しか〜ない menekankan “hanya ini dan tidak ada yang lain”, dengan rasa terlalu sedikit, tidak cukup, atau menyesal.
Tata bahasanya juga berbeda: しか selalu berpasangan dengan predikat negatif, sedangkan だけ bisa dipakai dalam kalimat afirmatif.