Phân biệt と, ば, たら và なら
Cả bốn đều dịch là “nếu… thì…”, nên người học rất hay dùng lẫn lộn. Thật ra mỗi mẫu có phạm vi riêng: と cho kết quả tất yếu, ば nhấn vào điều kiện, たら cho việc xảy ra sau khi điều kiện đã thành hiện thực, なら cho lời khuyên dựa trên điều người kia vừa nói.
Nếu chỉ nhớ một điều: trong văn nói, たら dùng được rộng nhất. Khi phân vân, chọn たら thường an toàn.