Bunpo Dojo

Difference between と, ば, たら and なら

All four are often translated as “if” or “when,” so learners mix them up. In fact each one has its own range: と gives a result that always follows, ば stresses the condition, たら covers what happens after the condition has come true, and なら gives advice based on what the other person just said.

If you remember only one thing: in speech, たら can be used in the widest range of situations. When you are unsure, たら is usually the safe choice.

Vると、〜 N5

A, and then B always follows: laws of nature, machines, habits, directions.

Use it when:

  • The result happens every time A happens: natural laws, how a machine works, habits
  • Giving directions: まっすぐ行くと、右に駅があります
  • The second half cannot be a will, a request or an invitation (〜てください, 〜ましょう, 〜たい)
  1. When spring comes, the cherry blossoms bloom.
  2. If you press this button, the change comes out.

〜ば(条件形) N4

If only A, then B: the focus is on the condition.

Use it when:

  • Stresses that A is the condition for B to happen; 〜ばいい = “it is enough to …”
  • Often goes with a hoped-for result or with advice
  • After an action verb, the second half is hard to use for a request or a command. After a state (ある, an adjective) it is freer
  1. If you take this medicine, you will get better right away.
  2. If you have time, would you like to go together?

〜たら(条件) N5

If / once A has happened, then B: the widest use.

Use it when:

  • A general “if”
  • Something that will surely happen: “once … is done” (家に着いたら、電話します)
  • The second half is free: requests, invitations and wishes are all fine
  1. If it rains, the game will be canceled.
  2. When you get to the station, please call me.

〜なら N4

If it is A (as you say), then …: based on what the other person just said.

Use it when:

  • Picks up the topic the other person just raised and gives advice or an opinion
  • What the second half describes can happen BEFORE A: 京都へ行くなら、新幹線が便利です
  • Follows a noun directly: 日本料理なら、この店がおいしいです
  1. “I'm going to Kyoto next week.” “If it's Kyoto, I recommend the Golden Pavilion.”
  2. If you are going to buy a computer, Akihabara is a good place.

Same situation, different meaning

When you get to the station, please call me.
If you are going to the station, this road is shorter.

たら: you call AFTER you have arrived at the station. なら: the advice is given BEFORE going, based on the fact that the other person is going.

When spring comes, it gets warm (a natural law).
When spring comes, let's go on a trip.

と does not go with an invitation in the second half. To invite someone or make a plan, use たら.

Common mistakes

  • Wrong日本に来ると、連絡してください。

    Right日本に来たら、連絡してください。

    The second half is a request (〜てください), so と cannot be used. たら can.

  • Wrong東京へ行ったら、新幹線が便利です。

    Right東京へ行くなら、新幹線が便利です。

    Taking the train happens before you arrive in Tokyo. たら means “after you have arrived,” so you need なら.

  • Wrongお金があると、車を買いたいです。

    Rightお金があったら、車を買いたいです。

    The second half is a wish (〜たい), so と cannot be used. たら (or あれば) is more natural.

Ask yourself before choosing

  1. Is the second half a request, an invitation, a will or a wish? If so, rule out と. たら is the safe choice.
  2. Does the second half happen before the condition, or are you giving advice based on the other person's words? → なら.
  3. Is it a law of nature, a machine, directions, or something that is true every time? → と.
  4. Do you want to stress “this is all that is needed” (〜ばいい)? → ば.

Practice

Choose the correct sentence: “When you get to the airport, please send me a message.”
  1. 空港に着くと、メールしてください。
  2. 空港に着いたら、メールしてください。
  3. 空港に着くなら、メールしてください。
  4. 空港に着けば、メールしてください。
Show the answer and explanation
空港に着いたら、メールしてください。
You send the message after you have arrived, and the second half is a request → たら.
「日本語の辞書を買いたいんですが。」「__、駅前の本屋がいいですよ。」
  1. 辞書を買うと
  2. 辞書を買ったら
  3. 辞書を買うなら
  4. 辞書を買えば
Show the answer and explanation
辞書を買うなら
This is advice based on what the other person just said, and going to the shop happens before buying → なら.
Choose the most natural sentence: “Turn right at that corner and you will see the post office.”
  1. あの角を右に曲がると、郵便局があります。
  2. あの角を右に曲がるなら、郵便局があります。
  3. あの角を右に曲がりたら、郵便局があります。
  4. あの角を右に曲がるので、郵便局があります。
Show the answer and explanation
あの角を右に曲がると、郵便局があります。
Directions, and a result that always follows → と.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.