Phân biệt các mẫu ngữ pháp dễ nhầm (21 bài)
Mỗi bài đặt hai (hoặc vài) mẫu hay bị nhầm cạnh nhau: dùng khi nào, cùng một tình huống thì khác nhau ra sao, lỗi hay gặp, và vài câu hỏi để tự chọn đúng.
- Phân biệt と, ば, たら và ならA thì tất nhiên B: quy luật, máy móc, thói quen, chỉ đường. / Chỉ cần A thì B: nhấn vào điều kiện. / Khi / nếu A xảy ra rồi thì B: dùng rộng nhất. / Nếu (đúng là) A thì…: dựa trên chuyện người kia vừa nói.
- Phân biệt から và のでVì…: lý do chủ quan, nói thẳng. / Vì…: lý do khách quan, mềm mỏng.
- Phân biệt に và で (chỉ nơi chốn)Ở…: nơi người, vật tồn tại. / Ở…: nơi hành động diễn ra.
- Phân biệt あげる, くれる và もらうあげる: cho đi ・ もらう: nhận về. / くれる: người khác cho mình.
- Phân biệt 〜ている và 〜てある (trạng thái kết quả)Tả trạng thái: tự động từ + ている. / Ai đó đã cố ý làm sẵn: tha động từ + てある.
- Phân biệt 〜てある và 〜ておくTrạng thái: đã được làm sẵn. / Hành động: làm trước để chuẩn bị, hoặc để nguyên.
- Phân biệt hai nghĩa của 〜ている: đang làm và trạng thái kết quảĐang làm: hành động kéo dài. / Đã xảy ra và kết quả vẫn còn.
- Phân biệt そうです (trông có vẻ) và そうです (nghe nói)Trông có vẻ / sắp…: người nói tự quan sát. / Nghe nói…: truyền đạt lại thông tin.
- Phân biệt ようです và らしいですHình như…: tự suy ra từ những gì mình quan sát. / Nghe đâu… / có vẻ: dựa vào thông tin từ bên ngoài.
- Phân biệt ために và ように (chỉ mục đích)Để…: đạt mục đích bằng hành động có chủ ý. / Để có thể / để không bị…: hướng tới một trạng thái.
- Phân biệt thể khả năng và 〜ことができるThể khả năng: ngắn, tự nhiên trong hội thoại. / 〜ことができる: rõ ràng, trang trọng.
- Phân biệt つもり và 予定Định…: ý định của người nói. / Theo kế hoạch, lịch trình.
- Phân biệt ことにする và ことになるTôi quyết định…: tự mình chọn. / Đã được quyết định là…: không do riêng mình.
- Phân biệt てから và たあとでLàm A xong rồi mới làm B: trình tự. / Sau khi A: đặt thời điểm cho B.
- Phân biệt たところ và たばかりĐúng thời điểm: sắp / đang / vừa xong. / Mới…: theo cảm nhận của người nói.
- Phân biệt でしょう và かもしれませんChắc là…: khá chắc chắn. / Có lẽ / biết đâu…: khả năng, chưa chắc.
- Phân biệt たことがある và ることがあるĐã từng…: kinh nghiệm. / Có khi… / thỉnh thoảng…: tần suất.
- Phân biệt ほしい và たいMuốn có…: đồ vật. / Muốn làm…: hành động.
- Phân biệt もう〜ました và まだ〜ていませんĐã… rồi: hoàn thành. / Vẫn chưa…: chưa hoàn thành.
- Phân biệt しか〜ない và だけChỉ… thôi: ít, không đủ. / Chỉ…: trung tính.
- Phân biệt のに và てもThế mà…: sự thật trái mong đợi, kèm bất mãn. / Dù có… cũng: giả định, điều kiện ngược.