Phân biệt しか〜ない và だけ
Cả hai đều là “chỉ”. だけ trung tính: chỉ có vậy. しか〜ない nhấn mạnh “chỉ có… thôi” với cảm giác ít, không đủ, tiếc.
Ngữ pháp cũng khác: しか luôn đi với động từ phủ định; だけ đi được với câu khẳng định.
Cả hai đều là “chỉ”. だけ trung tính: chỉ có vậy. しか〜ない nhấn mạnh “chỉ có… thôi” với cảm giác ít, không đủ, tiếc.
Ngữ pháp cũng khác: しか luôn đi với động từ phủ định; だけ đi được với câu khẳng định.
Chỉ… thôi: ít, không đủ.
Dùng khi:
Chỉ…: trung tính.
Dùng khi:
Cùng một số tiền; しか cho thấy người nói thấy ít, không đủ.
Saiりんごが一つしかあります。
Đúngりんごが一つしかありません。
しか luôn đi với phủ định.
Sai時間が少ししかあるので、急ぎましょう。
Đúng時間が少ししかないので、急ぎましょう。
しか đi với phủ định: しかない.
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.