Bunpo Dojo

Phân biệt しか〜ない và だけ

Cả hai đều là “chỉ”. だけ trung tính: chỉ có vậy. しか〜ない nhấn mạnh “chỉ có… thôi” với cảm giác ít, không đủ, tiếc.

Ngữ pháp cũng khác: しか luôn đi với động từ phủ định; だけ đi được với câu khẳng định.

しか〜ません N4

Chỉ… thôi: ít, không đủ.

Dùng khi:

  • Danh từ / số lượng + しか + phủ định: 1000円しかありません
  • Mang cảm giác thiếu, tiếc, không hài lòng
  • Không bao giờ dùng しか với động từ khẳng định
  1. Trong ví chỉ còn có 500 yên.
  2. Tiếng Nhật tôi chỉ đọc được hiragana thôi.

数量詞だけ N5

Chỉ…: trung tính.

Dùng khi:

  • Danh từ / số lượng + だけ, đi với động từ khẳng định
  • Chỉ nêu phạm vi giới hạn, không nhất thiết là ít
  • Có thể dùng với nghĩa tích cực: 見るだけでも楽しい
  1. Cho tôi một cái thôi.
  2. Tôi chỉ đi làm thêm vào thứ Bảy.

Cùng một tình huống, khác nhau ở đâu

Tôi có 1000 yên (chỉ chừng đó).
Tôi chỉ có mỗi 1000 yên (ít quá).

Cùng một số tiền; しか cho thấy người nói thấy ít, không đủ.

Lỗi hay gặp

  • Saiりんごが一つしかあります。

    Đúngりんごが一つしかありません。

    しか luôn đi với phủ định.

  • Sai時間が少ししかあるので、急ぎましょう。

    Đúng時間が少ししかないので、急ぎましょう。

    しか đi với phủ định: しかない.

Tự hỏi mình trước khi chọn

  1. Muốn nhấn mạnh “ít quá, không đủ”? → しか〜ない.
  2. Chỉ đơn giản giới hạn phạm vi, câu khẳng định? → だけ.
  3. Nhớ: しか không bao giờ đi với động từ khẳng định.

Luyện tập

「クラスに男の人は一人__いません。」
  1. だけ
  2. しか
  3. も
  4. ばかり
Xem đáp án và giải thích
しか
Động từ phủ định いません → しか.
「水__ください。」 (Cho tôi nước thôi)
  1. しか
  2. だけ
  3. も
  4. まで
Xem đáp án và giải thích
だけ
Câu khẳng định, nhờ vả → だけ.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.