Phân biệt から và ので
Cả hai đều là “vì… nên…”. Khác biệt nằm ở sắc thái: から nói thẳng lý do theo ý mình, ので trình bày lý do như một sự thật khách quan nên nghe mềm và lịch sự hơn.
Khi xin phép, xin lỗi, giải thích với người trên, ので an toàn hơn; khi ra lệnh, rủ rê, nêu ý kiến chủ quan, から tự nhiên hơn.