Bunpo Dojo

Phân biệt ほしい và たい

Cả hai đều diễn tả mong muốn. ほしい là muốn có một THỨ (danh từ); たい là muốn LÀM một việc (động từ).

Cả hai chỉ dùng cho mong muốn của chính mình (hoặc khi hỏi người nghe). Nói về người thứ ba thì dùng ほしがっている / たがっている.

Nがほしいです N5

Muốn có…: đồ vật.

Dùng khi:

  • Danh từ + が + ほしいです
  • Chia như tính từ い: ほしくない、ほしかった
  • Muốn người khác làm gì cho mình: 〜てほしい (học ở N4)
  1. Tôi muốn có máy tính mới.
  2. Bây giờ tôi không muốn gì cả.

Vたいです N5

Muốn làm…: hành động.

Dùng khi:

  • Thân ます của động từ + たいです
  • Đối tượng dùng を hoặc が: 水が/を飲みたい
  • Chia như tính từ い: 行きたくない、行きたかった
  1. Tôi muốn đi Nhật.
  2. Hôm nay tôi không muốn làm gì cả.

Cùng một tình huống, khác nhau ở đâu

Tôi muốn có xe hơi.
Tôi muốn mua xe hơi.

Cùng một mong muốn, nhưng ほしい gắn với danh từ, たい gắn với động từ.

Lỗi hay gặp

  • Sai私は水を飲みほしいです。

    Đúng私は水を飲みたいです。

    Muốn làm (uống) → たい; ほしい không gắn vào động từ như vậy.

  • Sai弟は新しいゲームがほしいです。

    Đúng弟は新しいゲームをほしがっています。

    Mong muốn của người thứ ba → ほしがっている.

  • Sai私はかばんがほしいたいです。

    Đúng私はかばんがほしいです。

    Không ghép ほしい với たい.

Tự hỏi mình trước khi chọn

  1. Thứ bạn muốn là một đồ vật (danh từ)? → 〜がほしい.
  2. Là một hành động (động từ)? → 〜たい.
  3. Nói về mong muốn của người khác? → ほしがっている / たがっている.

Luyện tập

「誕生日に、新しい時計が__です。」
  1. ほしい
  2. たい
  3. ほしがる
  4. ほしたい
Xem đáp án và giải thích
ほしい
Muốn có đồ vật → ほしい.
「週末は、家でゆっくり__です。」
  1. 休みほしい
  2. 休みたい
  3. 休むほしい
  4. 休むたい
Xem đáp án và giải thích
休みたい
Muốn làm (nghỉ ngơi) → 休みたい.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.