〜たら(条件)
Nếu … thì / sau khi …
Cách dùng
Diễn đạt điều kiện giả định hoặc tiền đề về thời gian: “nếu … thì”, “sau khi …”. Cách chia: thể た + ら (降った → 降ったら、食べた → 食べたら); tính từ đuôi い bỏ い thêm かったら (安かったら); tính từ đuôi な và danh từ thêm だったら (暇だったら・学生だったら). Khác biệt quan trọng nhất với 「と」: vế sau của 「たら」 có thể là ý chí, nhờ vả, mệnh lệnh, rủ rê (着いたら電話してください), còn 「と」 thì không. Ngoài giả định, 「たら」 còn hay chỉ thứ tự thời gian “sau khi làm xong việc gì”.
Ví dụ
- 仕事が早く終わったら、映画を見に行きます。Nếu xong việc sớm thì tôi sẽ đi xem phim.
- 春になったら、この木に花が咲きます。Đến mùa xuân thì cây này sẽ ra hoa.
- 分からなかったら、遠慮なく聞いてください。Nếu không hiểu thì cứ hỏi, đừng ngại.
Phân biệt 「〜たら(条件)」 và 「Vると、〜」
「と」 chỉ nhân quả tất yếu (lần nào cũng vậy), vế sau không được là ý chí hay nhờ vả; 「たら」 chỉ giả định hoặc tiền đề một lần, vế sau có thể là ý chí, nhờ vả, mệnh lệnh. 「着いたら電話してください」 đúng, 「着くと電話してください」 sai. Đây là phân công quan trọng nhất giữa hai mẫu.
Mẫu so sánh: Vると、〜
Phân biệt 「〜たら(条件)」 và 「〜ても(逆接)」
Cùng đi với thể た, nhưng nghĩa ngược nhau: 「降ったら」 = nếu mưa (thì không ra ngoài); 「降っても」 = dù mưa (vẫn ra ngoài). Khác một chữ mà nghĩa ngược hẳn, phải xác định hướng logic.
Mẫu so sánh: 〜ても(逆接)
Luyện tập
- 仕事が早く終わったら、映画を見に行きます。
- 仕事が早く終わりますたら、映画を見に行きます。
- 仕事が早く終わって、映画を見に行きます。
- 仕事が早く終わるたら、映画を見に行きます。
Xem đáp án và giải thích
「〜たら」 là thể た của động từ + ら. 「終わりますたら」 nối thẳng thể ます với たら (phải chuyển sang thể た 「終わった」 trước); 「終わるたら」 nối thẳng thể từ điển, cũng sai.
- 時間があったら、連絡してください。
- 時間がありますたら、連絡してください。
- 時間があって、連絡してください。
- 時間があるたら、連絡してください。
Xem đáp án và giải thích
「〜たら」 chỉ điều kiện giả định: thể た + ら. 「ありますたら」 nối thẳng thể ます với たら; 「あるたら」 nối thẳng thể từ điển — đúng phải là thể た 「あった」 + ら.
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い 「安い」 bỏ い thêm かったら để chỉ điều kiện giả định.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.