Bunpo Dojo

Phân biệt ために và ように (chỉ mục đích)

Cả hai đều là “để…”. ために đi với hành động người nói chủ động làm được; ように đi với trạng thái, khả năng, hoặc việc ngoài tầm kiểm soát.

Mẹo nhanh: trước ように thường là thể khả năng (話せる), thể phủ định (忘れない) hoặc động từ không ý chí (見える, 治る); trước ために là động từ ý chí ở thể từ điển.

〜ために(目的) N4

Để…: đạt mục đích bằng hành động có chủ ý.

Dùng khi:

  • Động từ ý chí thể từ điển + ために: 留学するために、貯金しています
  • Chủ ngữ hai vế thường là một người
  • Danh từ + のために: 健康のために、家族のために
  1. Tôi học tiếng Nhật để làm việc ở công ty Nhật.
  2. Tôi cố gắng mỗi ngày vì gia đình.

〜ように(目的) N4

Để có thể / để không bị…: hướng tới một trạng thái.

Dùng khi:

  • Thể khả năng: 話せるように、聞こえるように
  • Thể phủ định: 忘れないように、遅れないように
  • Động từ không ý chí: 見える、治る、乾く…
  1. Tôi ghi chú lại để khỏi quên.
  2. Hãy nói to để người phía sau cũng nghe được.

Cùng một tình huống, khác nhau ở đâu

Tôi học mỗi ngày để thi đỗ.
Tôi học mỗi ngày để có thể thi đỗ.

合格する coi như mục tiêu mình nhắm tới → ために; đổi sang thể khả năng 合格できる → phải dùng ように.

Lỗi hay gặp

  • Sai日本語が上手に話せるために、毎日練習しています。

    Đúng日本語が上手に話せるように、毎日練習しています。

    話せる là thể khả năng → ように.

  • Saiよく見えるために、前に座りました。

    Đúngよく見えるように、前に座りました。

    見える là động từ không ý chí → ように.

  • Sai家を買うように、お金をためています。

    Đúng家を買うために、お金をためています。

    買う là hành động có chủ ý, cùng chủ ngữ → ために.

Tự hỏi mình trước khi chọn

  1. Từ đứng trước là động từ ý chí ở thể từ điển (行く、買う、勉強する)? → ために.
  2. Là thể khả năng (話せる), thể phủ định (〜ない) hoặc động từ không ý chí (見える, 治る)? → ように.
  3. Mục đích là một danh từ (健康, 家族)? → 〜のために.

Luyện tập

「みんなに見える__、字を大きく書きました。」
  1. ために
  2. ように
  3. ので
  4. のに
Xem đáp án và giải thích
ように
見える không có ý chí → ように.
「大学院に進む__、アルバイトでお金をためています。」
  1. ように
  2. ために
  3. なら
  4. と
Xem đáp án và giải thích
ために
進む là hành động có chủ ý, cùng chủ ngữ → ために.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.