Phân biệt ようです và らしいです
Cả hai đều là “hình như, có vẻ”. ようです dựa trên những gì chính người nói quan sát, cảm nhận rồi suy ra; らしいです dựa nhiều hơn vào thông tin nghe được từ bên ngoài, nên nghe khách quan, giữ khoảng cách.
Ngoài ra らしい còn có nghĩa “ra dáng, đúng chất…” (男らしい、春らしい), còn ようだ có nghĩa so sánh “giống như…” (夢のようだ).