N4Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜そうです(伝聞)
katanya … (kabar yang didengar)
Cara pakai
Menyatakan kabar yang didengar: “katanya …”. Sambungan memakai bentuk biasa: kata kerja bentuk biasa, kata sifat-い bentuk biasa, kata sifat-な dan kata benda ditambah 「だ」 (便利だそうです・学生だそうです). Perhatikan bahwa ini sama sekali berbeda dari 「そうです」 untuk kesan penampilan — kesan penampilan tidak memakai 「だ」 dan memakai batang kata. Sering sejalan dengan sumber informasi: 「〜によると」, 「〜の話では」. Cirinya: ① hanya menyampaikan, tanpa menambah penilaian sendiri; ② tidak ada bentuk konjugasi (tidak dikatakan 「そうだった」 untuk kabar yang didengar); ③ periksa dulu apakah sambungannya bentuk biasa atau batang kata, karena itu yang menentukan kabar yang didengar atau kesan penampilan.
Contoh kalimat
- 新聞によると、来月から料金が上がるそうです。Menurut koran, mulai bulan depan tarifnya naik.
- 隣の店は今月で閉めるそうです。Katanya toko sebelah akan tutup bulan ini.
- あの映画はとても評判がいいそうです。Katanya film itu mendapat sambutan sangat baik.
「〜そうです(伝聞)」 atau 「〜そうです(様態)」?
Ini pasangan yang paling inti, dibedakan oleh sambungannya: kabar yang didengar bersambung dengan bentuk biasa (寒くなるそうです・おいしいそうです); kesan penampilan bersambung dengan bentuk ます tanpa ます atau batang kata sifat (降りそう・おいしそう). 「おいしいそうです」 = katanya enak; 「おいしそうです」 = kelihatannya enak. Periksa dulu bentuk sambungannya.
Bandingkan dengan: 〜そうです(様態)
「〜そうです(伝聞)」 atau 「〜らしいです」?
Keduanya menyatakan kabar yang didengar. 「そうです」 secara jelas menyampaikan informasi yang didengar (sumbernya jelas, sering berpasangan dengan 「〜によると」); 「らしいです」 sumber informasinya lebih kabur, lebih seperti dugaan berdasarkan berbagai tanda. Jika soal memberikan sumber informasi yang jelas, 「そうです」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: 〜らしいです
Latihan
- 彼は来月日本へ行きますそうです。
- 彼は来月日本へ行くだそうです。
- 彼は来月日本へ行きそうです。
- 彼は来月日本へ行くそうです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kabar yang didengar dinyatakan dengan bentuk biasa + 「そうです」; 「行きそうです」 berarti tampaknya akan terjadi, artinya berbeda.
- 彼は先生ですそうです。
- 彼は先生そうです。
- 彼は先生なそうです。
- 彼は先生だそうです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat kata benda menyatakan kabar yang didengar, ditambah 「だ」, sehingga 「先生だそうです」.
- あそこは静かでそうです。
- あそこは静かそうです。
- あそこは静かだそうです。
- あそこは静かなそうです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kabar yang didengar dengan kata sifat-な ditambah 「だ」; tanpa 「だ」 menjadi kesan tampak tenang.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.