Bunpo Dojo

N4Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt

〜らしいです

Hình như / nghe nói … (suy đoán từ thông tin gián tiếp)

Cấu trúcThể thường + らしいです

Cách dùng

Diễn đạt suy đoán dựa trên thông tin gián tiếp hoặc dấu hiệu khách quan: “hình như …”, “nghe nói …”. Kết hợp: động từ và tính từ đuôi い dùng thể thường; tính từ đuôi な và danh từ nối thẳng, không thêm 「だ」 cũng không thêm 「な」 (学生らしいです・便利らしいです) — đây là kết hợp đơn giản nhất trong ba mẫu suy đoán. Đặc điểm: người nói không chịu hoàn toàn trách nhiệm về thông tin, có sắc thái “nghe nói”, nên khách quan, xa cách hơn 「ようです」. Chú ý 「〜らしい」 còn một nghĩa khác: “đúng kiểu …” (男らしい = rất nam tính), phân biệt nhờ ngữ cảnh.

Ví dụ

  1. Nghe nói hai người đó tháng sau sẽ kết hôn.
  2. Hình như hai người đó tháng sau sẽ kết hôn.
  3. Hình như ngày xưa khu này là biển.

Cách dùng chi tiết

Suy đoán dựa trên tin nghe được: nghe nói, hình như

  1. Nghe nói hai người đó tháng sau sẽ kết hôn.
  2. Nghe nói anh Tanaka sắp nghỉ việc đấy.

Suy đoán dựa trên dấu hiệu khách quan

  1. Đường ướt nhỉ. Hình như đêm qua trời mưa.

Lỗi hay gặp

  • Kết hợp đơn giản nhất trong ba mẫu suy đoán: tính từ đuôi な và danh từ nối thẳng, không thêm 「だ」 cũng không thêm 「な」. Đúng: 学生らしいです, 便利らしいです.
  • Người nói không chịu hoàn toàn trách nhiệm về thông tin, có sắc thái “nghe nói”, xa cách hơn 「ようです」 (cái mình tự cảm nhận).
  • 「〜らしい」 còn một nghĩa khác: “đúng kiểu …” (男らしい = rất nam tính, 春らしい = đúng không khí mùa xuân), phân biệt nhờ ngữ cảnh.

Phân biệt 「〜らしいです」 và 「〜ようです」

「ようです」 dựa vào dấu hiệu trực tiếp người nói tự mắt thấy; căn cứ của 「らしいです」 gián tiếp hơn — tin đồn nghe được, hoặc manh mối khách quan gián tiếp, người nói ít chịu trách nhiệm hơn (có sắc thái “nghe nói”).

Mẫu so sánh: 〜ようです

Phân biệt 「〜らしいです」 và 「〜そうです(様態)」

「そうです」 là thuật lại rõ ràng lời của một nguồn tin nào đó; nguồn tin của 「らしいです」 mơ hồ, lại có lẫn nhận định của người nói. Kết hợp cũng khác: danh từ và tính từ đuôi な của 「らしい」 nối thẳng (学生らしい・便利らしい), không thêm 「だ」 hay 「な」.

Mẫu so sánh: 〜そうです(様態)

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Nghe nói quán đó ngon lắm.”
  1. あの店はおいしそうらしいです。
  2. あの店はおいしいですらしいです。
  3. あの店はおいしいらしいです。
  4. あの店はおいしいだらしいです。
Xem đáp án và giải thích
あの店はおいしいらしいです。
Tính từ đuôi い nối thẳng 「らしいです」, diễn đạt nhận định không chắc lắm, nghe được từ xung quanh.
Chọn câu đúng: “Hình như anh ấy là giáo viên mới đến.”
  1. 彼は新しい先生だらしいです。
  2. 彼は新しい先生のらしいです。
  3. 彼は新しい先生らしいです。
  4. 彼は新しい先生ならしいです。
Xem đáp án và giải thích
彼は新しい先生らしいです。
Danh từ nối thẳng 「らしいです」, không thêm 「だ」「な」「の」.
Chọn câu đúng: “Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.”
  1. 彼は仕事をやめるらしいです。
  2. 彼は仕事をやめましたらしいです。
  3. 彼は仕事をやめたらしいです。
  4. 彼は仕事をやめただらしいです。
Xem đáp án và giải thích
彼は仕事をやめたらしいです。
Việc đã xảy ra dùng quá khứ thể thường nối 「らしいです」; dùng thể từ điển thì nghĩa thành chưa nghỉ.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.