Bunpo Dojo

N4Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh

しか〜ません

Chỉ … (kèm sắc thái tiếc nuối)

Cấu trúcDanh từ + しか + thể phủ định

Cách dùng

“N + しか + thể phủ định” = chỉ có … (kèm sắc thái tiếc nuối). Hai điểm mấu chốt: ① phía sau bắt buộc là phủ định, đây là quy tắc cứng, 「しかあります」 là sai; ② về sắc thái, nó mang đánh giá tiêu cực — chê ít, không đủ, tiếc — khác với 「だけ」 trung tính. 「しか」 thay thế 「は・が・を」 vốn có (水しか飲みません, không nói 「水をしか」), nhưng 「に・で・から」 v.v. có thể giữ lại (ここにしかありません). Trước hết phải kiểm tra vị ngữ có ở thể phủ định không.

Ví dụ

  1. Trong tủ lạnh chỉ còn mỗi trứng.
  2. Hội trường chỉ có mười người đến.
  3. Con đường này chỉ đủ cho một chiếc xe đi qua.

Phân biệt 「しか〜ません」 và 「数量詞だけ」

Cả hai đều là “chỉ”, nhưng sắc thái khác: 「だけ」 trung tính, khách quan (1000円だけあります = có 1000 yên); 「しか〜ない」 mang đánh giá tiêu cực “chỉ có chừng ấy, không đủ / tiếc”. Khi đề có sắc thái tiếc nuối thì 「しか」 sát nghĩa hơn.

Mẫu so sánh: 数量詞だけ

Phân biệt 「しか〜ません」 và 「よく/あまり/全然」

「しか」 giống 「あまり」「全然」, phía sau bắt buộc là phủ định — 「1000円しかあります」 là lỗi điển hình.

Mẫu so sánh: よく/あまり/全然

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Trong ví chỉ còn một nghìn yên.”
  1. 財布には千円しかあります。
  2. 財布には千円だけありません。
  3. 財布には千円をしかありません。
  4. 財布には千円しかありません。
Xem đáp án và giải thích
財布には千円しかありません。
「しか」 bắt buộc đi với phủ định, 「だけ」 mới đi với khẳng định. Trước 「しか」 không thêm 「を」 hay 「が」.
Chọn câu đúng: “Hôm nay tôi chỉ ăn bánh mì.”
  1. 今日はパンをしか食べませんでした。
  2. 今日はパンしか食べました。
  3. 今日はパンしか食べませんでした。
  4. 今日はパンしか食べないでした。
Xem đáp án và giải thích
今日はパンしか食べませんでした。
Sau 「しか」 bắt buộc là phủ định, quá khứ phủ định là 「食べませんでした」. 「しか」 đẩy 「を」 ra.
Chọn câu đúng: “Tôi chỉ được nghỉ vào Chủ nhật.”
  1. 日曜日しか休めません。
  2. 日曜日をしか休めません。
  3. 日曜日しか休めます。
  4. 日曜日だけ休めません。
Xem đáp án và giải thích
日曜日しか休めません。
「しか」 đi với phủ định, nghĩa đen là ngoài Chủ nhật ra thì không được nghỉ, đúng với ý “chỉ Chủ nhật được nghỉ”.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.