Bunpo Dojo

Difference between the potential form and 〜ことができる

Both mean “can” or “be able to.” The meaning is almost the same, and the difference is length and style.

The potential form (話せる, 食べられる) is short and used a lot in conversation. 〜ことができる is longer, sounds formal, and is common in writing, notices and instructions.

可能動詞 N4

The potential form: short and natural in conversation.

Use it when:

  • Group 1: 書く → 書ける; Group 2: 食べる → 食べられる; する → できる, 来る → 来られる
  • The object usually changes from を to が: 日本語が話せます
  • In speech people often drop ら: 見れる, 来れる (not standard in writing or exams)
  1. I can read a little kanji.
  2. You can use the Internet in this room.

Vることができます N5

〜ことができる: clear and formal.

Use it when:

  • Verb dictionary form + ことができる
  • Often used in notices, instructions and writing: ここでたばこを吸うことはできません
  • Action noun + ができる: 運転ができます
  1. You can use computers at this library.
  2. She can play the piano.

Same situation, different meaning

I can swim.
I am able to swim.

The same meaning. In everyday conversation people use 泳げます, and ことができます sounds like a presentation or writing.

Can I use a card?
Credit cards can be used at our shop.

The second sentence is a notice from a shop → ことができる fits better.

Common mistakes

  • Wrong日本語を話せることができます。

    Right日本語が話せます。

    Do not combine the potential form with ことができる. Choose one of the two (話せます or 話すことができます).

  • Wrong私は刺身が食べれます。(in writing or an exam)

    Right私は刺身が食べられます。

    食べれる is a shortened form of speech. In writing and exams, use 食べられる.

Ask yourself before choosing

  1. Are you in casual conversation with short sentences? → the potential form.
  2. Are you writing a notice, instructions or formal text? → 〜ことができる.
  3. Do not use both at the same time.

Practice

A sign in a museum: “You cannot take photos here.” Choose the most natural wording:
  1. ここで写真が撮れないよ。
  2. ここで写真を撮ることはできません。
  3. ここで写真を撮れることができません。
  4. ここで写真を撮りません。
Show the answer and explanation
ここで写真を撮ることはできません。
A notice in formal style → ことはできません.
Talking to a friend: “I can ride a bicycle.” 「私は自転車に__。」
  1. 乗れます
  2. 乗れることができます
  3. 乗るができます
  4. 乗られることです
Show the answer and explanation
乗れます
Conversation → the potential form 乗れます.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.