〜ので
Vì … (lý do khách quan, mềm mỏng)
Cách dùng
Diễn đạt nguyên nhân, lý do: “vì …”. Kết hợp dùng thể thường, nhưng tính từ đuôi な và danh từ phải thêm 「な」 (日曜日なので、便利なので) — đây là lỗi dễ gặp nhất, 「日曜日だので」 là sai. Khác với 「から」: 「ので」 khách quan hơn, giọng mềm hơn, tạo cảm giác “đây là tình hình khách quan, không phải tôi tự tìm lý do”, nên hay dùng trong dịp trang trọng, khi xin phép, khi giải thích hoàn cảnh của mình. Vế sau có thể là lời nhờ hay câu ý chí (khác thể て).
Ví dụ
- 電波が弱いので、あとでかけ直します。Sóng điện thoại yếu nên tôi sẽ gọi lại sau.
- 今日は祝日なので、窓口は閉まっています。Hôm nay là ngày lễ nên quầy đóng cửa.
- 荷物が重いので、台車を借りました。Hành lý nặng nên tôi đã mượn xe đẩy.
Phân biệt 「〜ので」 và 「どうして…/〜から」
Đều chỉ nguyên nhân, 「ので」 khách quan, mềm mỏng hơn, hay dùng trong dịp trang trọng và khi giải thích cho mình; 「から」 chủ quan, thẳng hơn. Phần lớn thay cho nhau được, nhưng khi cần lịch sự thì 「ので」 khéo hơn.
Mẫu so sánh: どうして…/〜から
Phân biệt 「〜ので」 và 「〜て/〜くて(原因)」
Vế sau của 「ので」 có thể là ý chí, nhờ vả, mệnh lệnh; thể て chỉ nguyên nhân thì không. Nếu vế sau có lời nhờ hay ý chí thì phải dùng 「ので」 hoặc 「から」.
Mẫu so sánh: 〜て/〜くて(原因)
Luyện tập
- 急ぎの用事があるなので、先に帰ります。
- 急ぎの用事があるでので、先に帰ります。
- 急ぎの用事があるので、先に帰ります。
- 急ぎの用事があるだので、先に帰ります。
Xem đáp án và giải thích
Động từ thể thường nối thẳng 「ので」, ở giữa không thêm 「だ」「な」「で」.
- ここは不便だので、別の場所にしましょう。
- ここは不便なので、別の場所にしましょう。
- ここは不便ので、別の場所にしましょう。
- ここは不便でので、別の場所にしましょう。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi な nối với 「ので」 phải dùng 「な」, thành 「不便なので」.
- 明日は休みだので、ゆっくり寝られます。
- 明日は休みなので、ゆっくり寝られます。
- 明日は休みので、ゆっくり寝られます。
- 明日は休みでので、ゆっくり寝られます。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối với 「ので」 cũng phải thêm 「な」, giống tính từ đuôi な: 休み → 休みなので.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.