Bunpo Dojo

Difference between たところ and たばかり

Both can be translated as “have just done.” たところ means it was finished right now by the clock. たばかり means the speaker FEELS it was recent, even if in fact it may have been several days or months ago.

〜ところです has two more forms: るところ (be about to do) and ているところ (be in the middle of doing).

〜ところです N4

At exactly that point: about to / in the middle of / just finished.

Use it when:

  • Vるところ: about to do (今から出かけるところです)
  • Vているところ: in the middle of doing
  • Vたところ: just finished at this very moment, a very short time ago
  1. I have just arrived home.
  2. I am just about to eat dinner.

Vたばかりです N4

Just …: according to the speaker's feeling.

Use it when:

  • Vたばかり: it happened not long ago, in the speaker's feeling
  • It can be a few days or a few months: 先月日本に来たばかりです
  • Modifies a noun: 買ったばかりの車; often with a reason: 〜たばかりなのに, 〜たばかりで
  1. I bought it just last week, and it is already broken.
  2. I have only just come to Japan, so I don't know anything yet.

Same situation, different meaning

I have just arrived at the station (right now).
I came to Japan only last month.

たところ points to the moment just before. たばかり allows a longer time, as long as the speaker feels it is recent.

Common mistakes

  • Wrong去年結婚したところです。

    Right去年結婚したばかりです。

    One year ago is not “just finished right now” → たばかり.

  • Wrong買ったところの靴です。

    Right買ったばかりの靴です。

    To modify a noun, use たばかりの.

Ask yourself before choosing

  1. Did it happen just before you speak (seconds or minutes ago)? → たところ.
  2. Has some time passed, but you feel it is recent? → たばかり.
  3. Need to modify a noun? → たばかりの + noun.

Practice

「この会社には先月入った__です。」
  1. ところ
  2. ばかり
  3. まま
  4. はず
Show the answer and explanation
ばかり
It was a month ago, but the speaker feels it is recent → たばかり.
You call someone, and they say: 「ちょうど今、晩ご飯を食べ終わった__です。」
  1. ところ
  2. まま
  3. あと
  4. はず
Show the answer and explanation
ところ
ちょうど今 means exactly now → たところ.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.